1 00:00:01,741 --> 00:00:06,741 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,741 --> 00:00:11,741 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα 3 00:00:11,741 --> 00:00:13,501 Μου λείπεις πραγματικά. 4 00:00:13,581 --> 00:00:15,581 John: Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα. Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 5 00:00:15,661 --> 00:00:17,941 -Emily: Ήταν ιδιωτικές. -Και ένας άνθρωπος είναι νεκρός. 6 00:00:18,021 --> 00:00:19,661 Εσύ και εγώ τελειώσαμε. 7 00:00:19,741 --> 00:00:21,901 Έχω κάποιες πληροφορίες για την υπόθεση Τζακ Ράιτ. 8 00:00:21,981 --> 00:00:25,541 Θέλετε να μάθετε αν μου ο πρώην σύζυγος ήταν κακοποιός παιδιών; 9 00:00:25,621 --> 00:00:26,981 Γεια σου Ρούμπεν. 10 00:00:27,061 --> 00:00:28,461 Λοιπόν, πού ήσουν πραγματικά εκείνο το βράδυ; 11 00:00:28,541 --> 00:00:30,181 - Κανένα σχόλιο. -Λοιπόν, πότε τον είδες για τελευταία φορά; 12 00:00:30,261 --> 00:00:31,661 Τρεις μέρες πριν πεθάνει. 13 00:00:31,741 --> 00:00:33,181 Τον Αύγουστο, ο Τζακ είχε ένα τεστ DNA που έγινε στον Τζος. 14 00:00:33,261 --> 00:00:35,541 -Ποιος είναι ο μπαμπάς μου; -Πώς πιστεύεις ότι το έμαθε; 15 00:00:35,621 --> 00:00:38,261 Δεν έχω ιδέα. Δεν θυμάμαι να το έχω πει σε κανέναν. 16 00:00:38,341 --> 00:00:39,901 Κάποιος ήξερε. 17 00:00:39,981 --> 00:00:41,341 [Η πόρτα κλείνει δυνατά] 18 00:00:41,421 --> 00:00:43,421 [Κλαίματα, μακρινή φλυαρία] 19 00:00:47,701 --> 00:00:49,701 Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα δεν ήμουν νευρικός. 20 00:00:51,781 --> 00:00:53,781 Ίσως νόμιζα ότι είχα τίποτα άλλο να χάσεις. 21 00:00:55,181 --> 00:00:59,061 [ Χλευάζει ] Εννοώ, προφανώς, Έκανα λάθος εκεί, αλλά ναι. 22 00:01:03,101 --> 00:01:05,101 Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας... 23 00:01:06,821 --> 00:01:08,821 μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 24 00:01:08,901 --> 00:01:10,181 [Δραματική μουσική] 25 00:01:10,261 --> 00:01:20,181 ♪♪ 26 00:01:20,261 --> 00:01:30,181 ♪♪ 27 00:01:30,261 --> 00:01:40,181 ♪♪ 28 00:01:40,261 --> 00:01:50,181 ♪♪ 29 00:01:50,261 --> 00:01:52,261 ♪♪ 30 00:01:53,581 --> 00:01:55,581 [Απαίζει σασπένς μουσική] 31 00:01:55,661 --> 00:01:58,981 Πόσα καταλαβαίνει κανείς από εμάς 32 00:01:59,061 --> 00:02:01,461 γιατί κάνουμε αυτά που κάνουμε; 33 00:02:01,541 --> 00:02:04,221 Γιατί αγαπήσαμε αυτό το άτομο; 34 00:02:04,301 --> 00:02:05,821 Να πω ψέματα σε αυτόν τον φίλο; 35 00:02:05,901 --> 00:02:08,901 Γιατί προδώσαμε αυτόν τον σύντροφο; 36 00:02:08,981 --> 00:02:13,341 Οι εσωτερικές μας ζωές είναι σχεδόν απίστευτα πολύπλοκο, 37 00:02:13,421 --> 00:02:17,301 και στην καλύτερη περίπτωση, η κατανόησή μας των πράξεών μας 38 00:02:17,381 --> 00:02:22,741 είναι εφήμερο, αποσπασματικό, και υποκειμενική. 39 00:02:22,821 --> 00:02:25,101 Κι αν μας είναι δύσκολο καταλαβαίνουμε τον εαυτό μας, 40 00:02:25,181 --> 00:02:29,061 είναι διπλά δύσκολο για τους άλλους να μας καταλάβουν. 41 00:02:29,141 --> 00:02:31,741 Αλλά το πιο δύσκολο από όλα... 42 00:02:31,821 --> 00:02:35,061 να καταλαβαίνω τις σκέψεις ενός νεκρού, 43 00:02:35,141 --> 00:02:38,541 οι σκέψεις του Τζακ Ράιτ. 44 00:02:38,621 --> 00:02:43,221 Ένας σύζυγος και πατέρας έχει νομική υποχρέωση στη διαθήκη του 45 00:02:43,301 --> 00:02:45,181 να προβεί η δέουσα πρόβλεψη και για τη γυναίκα του 46 00:02:45,261 --> 00:02:46,341 και εξαρτώμενα παιδιά. 47 00:02:46,421 --> 00:02:49,101 Ας μην παρασυρθούμε λοιπόν 48 00:02:49,181 --> 00:02:50,821 ηθική και ηθική. 49 00:02:50,901 --> 00:02:53,181 Η πιο απλή αλήθεια είναι 50 00:02:53,261 --> 00:02:56,821 εκείνος ο Τζακ Ράιτ παρέλειψε να εκπληρώσει το νόμιμο καθήκον του. 51 00:02:58,621 --> 00:03:02,501 Ο Γκράχαμ, το πρωτότοκο παιδί του, ένας αφοσιωμένος γιος 52 00:03:02,581 --> 00:03:06,021 που αναζητούσε την αγάπη του πατέρα του και να σεβαστεί όλη του τη ζωή, 53 00:03:06,101 --> 00:03:09,861 ακόμη και στο πρόσωπο του επαναλαμβανόμενη απόρριψη. 54 00:03:09,941 --> 00:03:13,341 Δεν μπορούμε να τον αμφισβητήσουμε, δεν μπορούμε να τον αμφισβητήσουμε. 55 00:03:13,421 --> 00:03:15,341 Δεν μπορούμε να του πούμε πράγματα ελπίζουμε να αλλάξει 56 00:03:15,421 --> 00:03:18,701 όπως νιώθει. Και πάλι, είναι δύσκολο. 57 00:03:19,741 --> 00:03:21,341 Για να μην μπορέσω ποτέ να καταλάβω 58 00:03:21,421 --> 00:03:23,581 γιατί έκανε τις επιλογές που έκανε. 59 00:03:23,661 --> 00:03:29,701 Αλλά...αυτό δεν σημαίνει ότι οι επιλογές που έκανε ήταν λάθος. 60 00:03:29,781 --> 00:03:34,661 25 χρόνια υπηρεσίας Ο Τζον Ράιτ έδωσε στον πατέρα του, 61 00:03:34,741 --> 00:03:40,021 στην εμπιστοσύνη, με αγάπη, και από ένα μέρος με τεράστιο σεβασμό, 62 00:03:40,101 --> 00:03:43,901 μόνο για να ανταποδωθεί με περιφρόνηση, με κοροϊδία, 63 00:03:43,981 --> 00:03:46,301 με οικονομικό μειονέκτημα. 64 00:03:46,381 --> 00:03:49,181 Και αυτό είναι απλά άδικο. 65 00:03:49,261 --> 00:03:53,781 Κάθε απόφαση που έπαιρνε ήταν το προϊόν μιας προσεκτικής, 66 00:03:53,861 --> 00:03:57,261 θεωρείται, και ορθολογική διαδικασία. 67 00:03:58,381 --> 00:04:00,541 Η γνώμη μας για αυτό δεν μπορεί να αλλάξει 68 00:04:00,621 --> 00:04:04,301 απλά επειδή δεν μας αρέσει τι σκέφτηκε, 69 00:04:04,381 --> 00:04:06,741 τι έγραψε... 70 00:04:06,821 --> 00:04:08,821 και στο τέλος... 71 00:04:09,741 --> 00:04:12,141 ποιος ήταν. 72 00:04:12,221 --> 00:04:15,741 ♪♪ 73 00:04:15,821 --> 00:04:17,381 Βρέθηκαν λοιπόν τα στοιχεία στο σπίτι του Μαγκουάιρ 74 00:04:17,461 --> 00:04:18,861 όλα έχουν εξεταστεί. 75 00:04:18,941 --> 00:04:20,901 Δεν μας φτάνουν τον χρεώστε ακόμα, 76 00:04:20,981 --> 00:04:22,621 οπότε είναι RUI για τώρα, 77 00:04:22,701 --> 00:04:25,501 Δίπλα όμως στα μηνύματα ανάμεσα σε αυτόν και την Έμιλυ, 78 00:04:25,581 --> 00:04:27,301 πρέπει να ρωτήσουμε γιατί θα το προσπαθούσε 79 00:04:27,381 --> 00:04:30,661 δημιουργήστε ένα ψευδές άλλοθι για τη νύχτα της δολοφονίας. 80 00:04:30,741 --> 00:04:32,901 Εν τω μεταξύ, αυτός ο τύπος δεν φαίνεται καθόλου πρόθυμοι 81 00:04:32,981 --> 00:04:34,421 απαντώντας μας τηλεφωνήματα. 82 00:04:34,501 --> 00:04:36,501 Άρα, έχουμε ακόμα απολύτως καμία ιδέα 83 00:04:36,581 --> 00:04:38,101 όπου βρισκόταν στις 12. 84 00:04:38,181 --> 00:04:40,381 Επικοινωνήστε λοιπόν με την Europol. 85 00:04:40,461 --> 00:04:43,021 Τώρα θέλω να γίνει μια αναζήτηση στο γραφείο του στο Παρίσι. 86 00:04:44,661 --> 00:04:45,621 Γκράχαμ Ράιτ, είμαστε ακόμα περιμένοντας 87 00:04:45,701 --> 00:04:46,941 τις τραπεζικές του καταστάσεις; 88 00:04:47,021 --> 00:04:49,221 Ναι, αλλά έβαλα και σημαία στο PNC 89 00:04:49,301 --> 00:04:50,621 και πήρε πίσω αμέσως ένα ping. 90 00:04:50,701 --> 00:04:52,381 -Για; -Έγινε δεκτός λοιπόν 91 00:04:52,461 --> 00:04:53,901 το Βασιλικό Λονδίνο πριν από ένα μήνα 92 00:04:53,981 --> 00:04:55,581 αφού δέχθηκε βίαιη επίθεση στο διαμέρισμά του. 93 00:04:55,661 --> 00:04:56,941 -Ουάου, εντάξει. -Ο αξιωματικός στολή 94 00:04:57,021 --> 00:04:58,581 μίλησε στον αδερφό του στο νοσοκομείο, 95 00:04:58,661 --> 00:05:00,421 που ανέφερε ότι η επίθεση 96 00:05:00,501 --> 00:05:02,141 σχετιζόταν με ένα χρέος που τώρα πληρώθηκε, 97 00:05:02,221 --> 00:05:05,021 και ότι δεν ήθελαν για να πάνε τα πράγματα παραπέρα. 98 00:05:05,101 --> 00:05:07,221 Καλά. Λοιπόν, κυνηγήστε αυτά τραπεζικά αντίγραφα, εντάξει; 99 00:05:07,301 --> 00:05:10,181 Είναι ξεκάθαρα σε όλα τα είδη οικονομικές δυσκολίες. 100 00:05:10,261 --> 00:05:11,821 Και μετά η Τζόρτζια Ράιτ, μόλις έχουμε 101 00:05:11,901 --> 00:05:14,461 η φωτογραφία του εισιτηρίου της ταχύτητας πίσω από τα αρχεία, 102 00:05:14,541 --> 00:05:17,101 που αποκαλύπτει ότι υπήρχε κάποιος που κάθεται δίπλα της 103 00:05:17,181 --> 00:05:20,901 καθώς το αυτοκίνητό της οδηγούσε με ταχύτητα κοντά στο Marston Hall, 104 00:05:20,981 --> 00:05:23,501 περίπου 20 λεπτά πριν μάθουμε αυτή η τελευταία κλήση 105 00:05:23,581 --> 00:05:25,741 μεταξύ της Σάλι και του Τζακ τελείωσε. 106 00:05:25,821 --> 00:05:28,061 Αυτό το άτομο είναι... 107 00:05:28,141 --> 00:05:31,701 Mary Robbins, Οικονόμο του Τζακ Ράιτ. 108 00:05:31,781 --> 00:05:33,781 [Μουσική σασπένς] 109 00:05:35,501 --> 00:05:37,421 Το ίδρυσα πριν από τέσσερα χρόνια. 110 00:05:37,501 --> 00:05:41,141 Και από σήμερα πόσο εκτιμάται σε; 111 00:05:41,221 --> 00:05:43,261 Είχαμε μια πρόταση επένδυσης μόλις πριν από λίγες εβδομάδες 112 00:05:43,341 --> 00:05:45,341 που το αποτίμησε στα 4 εκατομμύρια δολάρια. 113 00:05:46,301 --> 00:05:47,981 Είσαι 24; 114 00:05:48,061 --> 00:05:50,061 25 σε ένα μήνα. 115 00:05:51,061 --> 00:05:52,621 Δεν το έκρυψα ποτέ. 116 00:05:52,701 --> 00:05:55,141 Έχω υποφέρει από εθισμό με προβληματίζει όλη τη ζωή. 117 00:05:55,221 --> 00:05:56,701 Και πότε ξεκίνησαν αυτά; 118 00:05:56,781 --> 00:05:58,461 Ω, θυμάμαι την πραγματική μέρα. 119 00:05:58,541 --> 00:06:00,181 - Πόσο χρονών ήσουν; -13. 120 00:06:00,261 --> 00:06:02,181 Και αυτό που ήταν; 121 00:06:02,261 --> 00:06:04,301 Ήταν στον μπαμπά μου. 122 00:06:04,381 --> 00:06:06,981 Ε, ήταν αμέσως μετά από μένα οι γονείς είχαν χωρίσει, 123 00:06:07,061 --> 00:06:09,581 και ήμουν μαζί του για το Σαββατοκύριακο. 124 00:06:09,661 --> 00:06:12,821 Μόνο που ήταν στην κρεβατοκάμαρά του με τη νέα του κοπέλα. 125 00:06:12,901 --> 00:06:16,061 Και έτσι, έτρωγα δείπνο με τον γηπεδούχο 126 00:06:16,141 --> 00:06:18,581 και ο Ρέι, ο γιος του. 127 00:06:19,821 --> 00:06:24,381 Και ήταν ο Ρέι που μου πρόσφερε μια άρθρωση αργότερα εκείνο το βράδυ. 128 00:06:24,461 --> 00:06:27,741 Και είπες ότι θυμάσαι την ημέρα συγκεκριμένα, γιατί; 129 00:06:27,821 --> 00:06:30,301 Α, γιατί ήταν Ημέρα των Χριστουγέννων. 130 00:06:30,381 --> 00:06:32,021 [Δραματική μουσική] 131 00:06:32,101 --> 00:06:36,781 ♪♪ 132 00:06:36,861 --> 00:06:41,221 Και ξέρω ότι μιλάς συνήθως η γυναίκα μου, αλλά... 133 00:06:41,301 --> 00:06:43,341 ναι, σκεφτόμαστε περίπου λίγα... 134 00:06:45,061 --> 00:06:46,861 η ζωή αλλάζει, οπότε... 135 00:06:46,941 --> 00:06:49,341 Απλά ήθελα λίγο μια στιγμιαία αποτίμηση 136 00:06:49,421 --> 00:06:51,421 του χαρτοφυλακίου μας, παρακαλώ. 137 00:06:52,781 --> 00:06:55,181 Πρέστον: Πόσο καιρό ήσουν παντρεμένη, κυρία Ράιτ; 138 00:06:55,261 --> 00:06:56,661 17 ετών. 139 00:06:56,741 --> 00:07:00,221 Και ήταν 17 ευτυχισμένα χρόνια; 140 00:07:00,301 --> 00:07:01,901 Πολύ. 141 00:07:01,981 --> 00:07:04,381 Και πώς γιόρτασες εκείνη την τελευταία επέτειο; 142 00:07:05,621 --> 00:07:07,621 Δεν το κάναμε. 143 00:07:08,021 --> 00:07:10,781 -Δεν γιόρτασες καθόλου; -Οχι. 144 00:07:10,861 --> 00:07:12,461 -Γιατί ήταν αυτό; -Επειδή ξέχασε. 145 00:07:12,541 --> 00:07:14,381 Ξέχασε; 146 00:07:14,461 --> 00:07:16,581 Και, φυσικά, υπό κανονικές συνθήκες, 147 00:07:16,661 --> 00:07:18,581 Μπορεί να το ανέφερα ή του θύμισε, 148 00:07:18,661 --> 00:07:22,581 αλλά πάντα θα παίζαμε αυτό είδος παιχνιδιού με τα χρόνια 149 00:07:22,661 --> 00:07:24,301 όπου θα προσποιούταν έχουν ξεχάσει, 150 00:07:24,381 --> 00:07:26,661 και μετά, κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια της ίδιας της ημέρας, 151 00:07:26,741 --> 00:07:27,901 θα έκανε... 152 00:07:27,981 --> 00:07:29,981 εκπλήξτε με με μερικά... 153 00:07:31,021 --> 00:07:33,541 καταπληκτική γιορτή. 154 00:07:33,621 --> 00:07:35,621 Οπως; 155 00:07:36,421 --> 00:07:41,101 Ε, για το 14ο μας, πέταξε με στο Mustique για μια εβδομάδα. 156 00:07:41,181 --> 00:07:44,621 Για το 10ο μας, είχαμε εκατό καλεσμένοι στο Σαβοΐα. 157 00:07:44,701 --> 00:07:49,901 Για τον όγδοό μας, ο Duran Duran έπαιξε στο σπίτι μας. 158 00:07:49,981 --> 00:07:51,981 Φέτος όμως...; 159 00:07:55,061 --> 00:07:57,061 Φέτος τίποτα. 160 00:07:58,141 --> 00:08:00,181 Και καθώς πλησιάζαμε τα μεσάνυχτα, 161 00:08:00,261 --> 00:08:02,741 Το συνειδητοποίησα δεν ήταν παιχνίδι. 162 00:08:02,821 --> 00:08:04,821 Αυτή τη φορά το έκανε ειλικρινά ξεχασμένο. 163 00:08:04,901 --> 00:08:07,141 Δεν είχε καμία ανάμνηση από αυτό καθόλου. 164 00:08:08,701 --> 00:08:10,701 Τη συγκεκριμένη μέρα... 165 00:08:11,901 --> 00:08:13,901 το μυαλό του είχε φύγει. 166 00:08:15,341 --> 00:08:16,861 Και αυτό από άντρα που δυστυχώς γνωρίζουμε τώρα 167 00:08:16,941 --> 00:08:19,781 από την αυτοψία, είχε νωρίς σημάδια άνοιας. 168 00:08:21,661 --> 00:08:24,221 Πόσα άτομα απασχολείτε, Δεσποινίς Ράιτ; 169 00:08:24,301 --> 00:08:25,781 Λοιπόν, είμαστε στη διαδικασία της επέκτασης 170 00:08:25,861 --> 00:08:27,141 μετά από αυτόν τον επόμενο γύρο χρηματοδότησης. 171 00:08:27,221 --> 00:08:29,661 Αλλά αυτή τη στιγμή, σε πλήρη απασχόληση. 172 00:08:31,141 --> 00:08:33,301 Επτά. 173 00:08:33,381 --> 00:08:35,141 Ξέρεις πόσα άτομα είναι επί του παρόντος 174 00:08:35,221 --> 00:08:37,221 τη μισθοδοσία της JK Wright; 175 00:08:38,461 --> 00:08:40,181 Δεν έχω αυτό το νούμερο μπροστά μου όχι. 176 00:08:40,261 --> 00:08:43,101 Ω, είναι, εμ, είναι 368... 177 00:08:44,501 --> 00:08:45,901 από την περασμένη Παρασκευή. 178 00:08:45,981 --> 00:08:47,421 Δικαίωμα. 179 00:08:47,501 --> 00:08:49,981 Είστε εξοικειωμένοι με τον όρο "νεπο μωρό"; 180 00:08:50,061 --> 00:08:51,421 [Παίζει δραματική μουσική] 181 00:08:51,501 --> 00:08:53,501 Ναι. 182 00:08:53,581 --> 00:08:55,061 Και θα μπορούσατε να πείτε στο δικαστήριο, παρακαλώ, 183 00:08:55,141 --> 00:08:56,621 ποιες ιδιότητες πιστεύεις κατέχεις 184 00:08:56,701 --> 00:08:58,101 που θα σας έδινε τα προσόντα για να τρέξετε μια εταιρεία 185 00:08:58,181 --> 00:09:00,181 με κεφαλαιοποίηση μεγαλύτερη από 30 φορές το δικό σου; 186 00:09:01,821 --> 00:09:06,101 Εκτός από τους 12 μήνες σου στην αίθουσα ταχυδρομείου, φυσικά. 187 00:09:06,181 --> 00:09:12,181 ♪♪ 188 00:09:12,261 --> 00:09:14,261 [Τηλέφωνο γραφείου χτυπάει] 189 00:09:18,861 --> 00:09:23,821 Ι-Συγγνώμη, είμαι μπερδεμένος. Αυτό λέει 7.426 £. 190 00:09:23,901 --> 00:09:25,901 Ναί. 191 00:09:26,461 --> 00:09:28,101 Όμως... 192 00:09:28,181 --> 00:09:30,661 μεταξύ μας, θα έπρεπε έχουν περίπου 4 εκατομμύρια, 193 00:09:30,741 --> 00:09:32,981 περίπου δύο στο δικό μου και το ίδιο και στο δικό της. 194 00:09:33,061 --> 00:09:35,781 Και όπως λέω, δεν μπορώ να σου πω τι έχει η γυναίκα σου. 195 00:09:35,861 --> 00:09:38,261 Μπορώ μόνο να σου δώσω τη φιγούρα σου, 196 00:09:38,341 --> 00:09:40,861 που είναι αυτό που μένει μετά από όλες τις αναλήψεις σας. 197 00:09:41,981 --> 00:09:43,581 Τι αναλήψεις; 198 00:09:43,661 --> 00:09:45,261 Οι πολλαπλές αναλήψεις έχεις φτιάξει 199 00:09:45,341 --> 00:09:47,141 τα τελευταία πέντε χρόνια, κύριε Ράιτ. 200 00:09:47,221 --> 00:09:49,221 [Απαίζει σασπένς μουσική] 201 00:09:49,821 --> 00:09:51,901 Δεν έχω κάνει καμία ανάληψη. 202 00:09:51,981 --> 00:09:56,381 ♪♪ 203 00:09:56,461 --> 00:09:59,221 Ο κύριος Ράιτ το έχει σου πέρασε ποτέ από το μυαλό 204 00:09:59,301 --> 00:10:00,701 ότι η διαθήκη του πατέρα σου ήταν μέσα, 205 00:10:00,781 --> 00:10:04,261 με πολλούς τρόπους, μια πράξη καλοσύνης; 206 00:10:04,341 --> 00:10:07,861 Μια οδυνηρή πράξη, αλλά της πιο σκληρής αγάπης; 207 00:10:07,941 --> 00:10:12,101 Ο πατέρας μου δεν ήξερε τι η αγάπη ήταν, σκληρή ή άλλη. 208 00:10:12,181 --> 00:10:16,141 Μμ, αλλά ήξερε τι είναι εξαρτημένος ήταν, όμως, έτσι δεν είναι; 209 00:10:16,221 --> 00:10:18,101 Λοιπόν, ήταν αυτός που έκανε εγώ ένα, έτσι, ναι, 210 00:10:18,181 --> 00:10:20,021 Θα έπρεπε να ελπίζω. 211 00:10:20,101 --> 00:10:24,621 Λες να ήταν ένας απρόσεκτος πατέρας. 212 00:10:24,701 --> 00:10:25,901 Μπορείτε να μου πείτε πόσα χρήματα 213 00:10:25,981 --> 00:10:27,981 σου έδωσε στο τελευταίο 10 χρόνια; 214 00:10:31,461 --> 00:10:33,421 Καμία ιδέα. 215 00:10:33,501 --> 00:10:36,021 M'lady, έκθεμα 8Α 216 00:10:36,101 --> 00:10:37,501 θα εμφανίσει αντίγραφα τραπεζικών κινήσεων 217 00:10:37,581 --> 00:10:41,301 λεπτομέρεια συνολικών μεταφορών 326.000 £ 218 00:10:41,381 --> 00:10:43,421 μόνο σε αυτά τα 10 χρόνια. 219 00:10:49,141 --> 00:10:51,461 Θα προτιμούσα μια αγκαλιά. 220 00:10:51,541 --> 00:10:54,341 Κύριε Ράιτ, θα μου πείτε το δικαστήριο τι έγινε 221 00:10:54,421 --> 00:10:57,461 στις 500 λίρες που σου έδωσε να αγοράσεις την κόρη σου 222 00:10:57,541 --> 00:10:59,581 δώρο 10ων γενεθλίων; 223 00:10:59,661 --> 00:11:01,661 [Παίζει δραματική μουσική] 224 00:11:07,181 --> 00:11:10,501 Υπέγραψες προγαμιαίο γάμο, Κυρία Ράιτ, είναι σωστό; 225 00:11:15,861 --> 00:11:17,381 Ναί. 226 00:11:17,461 --> 00:11:22,221 Σας παραδίδουν τώρα Έκθεμα 12Α, 227 00:11:22,301 --> 00:11:24,461 που είναι αντίγραφο αυτού αρχική υπογεγραμμένη συμφωνία. 228 00:11:24,541 --> 00:11:26,861 Αν μπορούσες να πας στο την πίσω σελίδα, παρακαλώ. 229 00:11:29,941 --> 00:11:33,101 Αναγνωρίζεις το δικό σου και η υπογραφή του συζύγου σου εκεί; 230 00:11:33,181 --> 00:11:35,141 -Ναί. -Και είστε στην ευχάριστη θέση να επιβεβαιώσετε 231 00:11:35,221 --> 00:11:38,421 αυτό είναι ένα αντίγραφο αυτού συμφωνία που υπογράφηκε το 2007; 232 00:11:41,541 --> 00:11:43,021 -Ναί. -Και να σε ρωτήσω τότε 233 00:11:43,101 --> 00:11:45,101 να γυρίσω στην πέμπτη σελίδα; 234 00:11:46,501 --> 00:11:49,261 Και μπορώ να σας παρακαλέσω να διαβάσετε 235 00:11:49,341 --> 00:11:51,421 παράγραφος 7, παράγραφος Β; 236 00:11:58,541 --> 00:12:00,141 «Σε περίπτωση της συζύγου αποδεδειγμένα 237 00:12:00,221 --> 00:12:01,581 [Καθαρίζει το λαιμό] την απιστία, 238 00:12:01,661 --> 00:12:03,621 αυτή η συμπεριφορά θα είναι αντιμετωπίζεται ως συμπεριφορά 239 00:12:03,701 --> 00:12:05,341 ότι είναι άδικο να αγνοήσει 240 00:12:05,421 --> 00:12:07,261 σύμφωνα με την Ενότητα 25.2Ζ 241 00:12:07,341 --> 00:12:09,861 των συζυγικών αιτιών Νόμος 1973, 242 00:12:09,941 --> 00:12:11,941 και ο νόμος περί κληρονομιάς του 1975, 243 00:12:12,021 --> 00:12:13,661 και θα έχει το αποτέλεσμα του περιορισμού 244 00:12:13,741 --> 00:12:15,701 στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό 245 00:12:15,781 --> 00:12:19,341 όλες οι αξιώσεις για οικονομικές διορθωτικά μέτρα όπως και να προκύψουν 246 00:12:19,421 --> 00:12:22,741 υπό τις Γαμικές Αιτίες Νόμος του 1973». 247 00:12:22,821 --> 00:12:25,101 Σπάσατε αυτή τη ρήτρα, Κυρία Ράιτ; 248 00:12:25,181 --> 00:12:27,181 [Απαίζει σασπένς μουσική] 249 00:12:29,381 --> 00:12:31,621 Όχι. 250 00:12:31,701 --> 00:12:33,181 σου θυμίζω, είσαι υπό όρκο, 251 00:12:33,261 --> 00:12:35,221 και θα σε ξαναρωτήσω. 252 00:12:35,301 --> 00:12:37,301 Σπάσατε αυτή τη ρήτρα; 253 00:12:39,541 --> 00:12:40,861 Το έσπασε επανειλημμένα. 254 00:12:40,941 --> 00:12:42,301 Αυτό δεν αφορά αυτόν. 255 00:12:42,381 --> 00:12:44,101 -Αυτό αφορά αποκλειστικά αυτόν. -Εσύ; 256 00:12:44,181 --> 00:12:46,941 Μου παρέδωσε εκείνο το προγαμιαίο το πρωί του γάμου. 257 00:12:47,021 --> 00:12:49,381 -Απάντησε στην ερώτηση, παρακαλώ. -Και είπε αν δεν το υπέγραφα, 258 00:12:49,461 --> 00:12:51,501 θα το ακυρώσει, και έτσι έκανα. 259 00:12:54,141 --> 00:12:55,661 Γιατί τον αγαπούσα. 260 00:12:55,741 --> 00:12:58,141 Κυρία Ράιτ, το προτείνω το έσπασες. 261 00:12:58,221 --> 00:13:00,621 -Εμ, αντίρρηση, κυρία. -Ανακαλύφθηκε. 262 00:13:00,701 --> 00:13:03,861 Και αυτό επιπλέον, σε μια βραδινή έξοδο το 2020, 263 00:13:03,941 --> 00:13:05,341 εμπιστευτήκατε στην Έμιλι Ράιτ 264 00:13:05,421 --> 00:13:06,981 ότι υποψιάστηκες τον γιο σου, Τζόσουα, 265 00:13:07,061 --> 00:13:08,781 μπορεί να μην είναι του Τζακ. 266 00:13:08,861 --> 00:13:18,781 ♪♪ 267 00:13:18,861 --> 00:13:20,541 [Σνιφλ] 268 00:13:20,621 --> 00:13:28,061 ♪♪ 269 00:13:28,141 --> 00:13:29,701 Ό,τι σου είπα εκείνο το βράδυ, θα σου έλεγα 270 00:13:29,781 --> 00:13:32,221 με απόλυτη εμπιστοσύνη. Σε πήρα στην οικογένειά μας, 271 00:13:32,301 --> 00:13:33,901 προσπάθησα να γίνω μητέρα για σένα, και το κάνεις αυτό. 272 00:13:33,981 --> 00:13:35,221 Προδόσατε τον Τζος και εγώ για τα λεφτά. 273 00:13:35,301 --> 00:13:36,861 Θέλω να πω, πώς είναι αυτό; 274 00:13:36,941 --> 00:13:39,661 Πώς ένιωσες όταν το έκανε στον παππού μου; 275 00:13:39,741 --> 00:13:41,181 Η αστυνομία κάνει κύκλους αυτό, 276 00:13:41,261 --> 00:13:42,901 για να μην πλησιάζω πολύ αν ήμουν στη θέση σου. 277 00:13:42,981 --> 00:13:45,101 Μπορεί να καούν τα φτερά σου. 278 00:13:45,181 --> 00:13:46,621 -Ήταν πολύ χαμηλά. -Όχι τόσο χαμηλά 279 00:13:46,701 --> 00:13:48,381 όπως εσύ στην πραγματικότητα ξοδεύοντας τα χρήματα στο κρακ. 280 00:13:48,461 --> 00:13:49,701 Ναι, και το μετανιώνω μέχρι σήμερα. 281 00:13:49,781 --> 00:13:51,101 Αλλά νομίζεις ότι είναι εντάξει να με τιμωρήσει 282 00:13:51,181 --> 00:13:52,461 αναφέροντάς το στην αίθουσα του δικαστηρίου; 283 00:13:52,541 --> 00:13:53,821 Ω Χριστέ μου. Δεν θυμάται κανείς 284 00:13:53,901 --> 00:13:55,141 που δεν το έκανα γαμημένο να ξεκινήσει αυτό; 285 00:13:55,221 --> 00:13:57,261 Και δεν θα το τελειώσεις, είτε. 286 00:13:57,341 --> 00:13:59,261 Δεν πειράζει αγάπη μου. 287 00:13:59,341 --> 00:14:03,101 ♪♪ 288 00:14:03,181 --> 00:14:05,941 DCI Morgan: Είσαι μέσα; το αυτοκίνητο με την Τζόρτζια Ράιτ; 289 00:14:07,181 --> 00:14:09,221 Ναι, είμαι εγώ. 290 00:14:09,301 --> 00:14:10,981 Λοιπόν, αυτό είναι χρονομετρημένο 20 λεπτά 291 00:14:11,061 --> 00:14:13,821 πριν το τηλεφώνημα του Τζακ στη γυναίκα του, 292 00:14:13,901 --> 00:14:16,381 και πριν ήταν πυροβολήθηκε στη συνέχεια. 293 00:14:16,461 --> 00:14:19,061 Είστε περίπου οκτώ λεπτά με το αυτοκίνητο 294 00:14:19,141 --> 00:14:21,141 μακριά από το Marston Hall. 295 00:14:22,661 --> 00:14:24,941 Ε, ήμασταν, εμ... 296 00:14:25,021 --> 00:14:26,861 στο δρόμο μας προς τα εκεί να πάρω το αυτοκίνητό μου. 297 00:14:26,941 --> 00:14:28,941 Καλά. Και που ήσουν; 298 00:14:29,941 --> 00:14:31,941 Έξω για δείπνο; 299 00:14:34,701 --> 00:14:36,701 Υπάρχει κάτι λείπουμε, Μαρία; 300 00:14:40,701 --> 00:14:42,701 Ερμ... 301 00:14:43,501 --> 00:14:44,701 Ο G και εγώ ήμασταν ένα πράγμα, είχαμε πάει 302 00:14:44,781 --> 00:14:46,781 για αρκετά χρόνια. 303 00:14:50,061 --> 00:14:52,501 Πόσοι είναι «αρκετοί»; 304 00:14:52,581 --> 00:14:54,581 Πέντε αυτά τα Χριστούγεννα. 305 00:14:57,221 --> 00:14:59,581 Είναι κάτι ο άντρας της ήξερε για; 306 00:14:59,661 --> 00:15:00,741 Δεν νομίζω. 307 00:15:00,821 --> 00:15:03,941 Ερμ, δηλαδή, κοίτα, έχω χωρίσει. 308 00:15:04,021 --> 00:15:06,581 Ερμ, είδαμε ο ένας τον άλλον μια φορά το μήνα περίπου. 309 00:15:06,661 --> 00:15:08,181 Ήταν απλώς κάτι που μας ταίριαζε και στους δύο. 310 00:15:08,261 --> 00:15:09,701 Το περιγράφεις τον παρελθοντικό χρόνο. 311 00:15:09,781 --> 00:15:11,381 Δηλαδή δεν είστε πια μαζί; 312 00:15:11,461 --> 00:15:12,541 Όχι. 313 00:15:12,621 --> 00:15:14,621 Γιατί; 314 00:15:15,061 --> 00:15:17,741 Λοιπόν, όπως είπα, εμμ... 315 00:15:17,821 --> 00:15:19,581 Νόμιζα ότι θα βγαίναμε για δείπνο, 316 00:15:19,661 --> 00:15:21,501 αλλα εμμ... 317 00:15:21,581 --> 00:15:23,181 αποδείχθηκε ότι με ήθελε να κάνει κάτι για αυτήν. 318 00:15:23,261 --> 00:15:25,261 Να κάνεις τι; 319 00:15:27,701 --> 00:15:30,261 Ήθελε να μπω μέσα Το γραφείο του Τζακ 320 00:15:30,341 --> 00:15:31,581 για να δω αν μπορώ να βρω αντίγραφα 321 00:15:31,661 --> 00:15:33,541 ενός συγκεκριμένου εγγράφου. 322 00:15:33,621 --> 00:15:35,621 DCI Morgan: Ποιο έγγραφο; 323 00:15:36,981 --> 00:15:38,981 Η θέλησή του. 324 00:15:39,541 --> 00:15:40,861 Δικαίωμα. 325 00:15:40,941 --> 00:15:42,781 Και εσύ… κάνει αυτό που ζήτησε; 326 00:15:42,861 --> 00:15:45,021 Θεέ μου, όχι. Ερμ, όχι. 327 00:15:45,101 --> 00:15:46,941 Θέλω να πω, είναι χυδαία αντιεπαγγελματική. 328 00:15:47,021 --> 00:15:48,301 Εννοώ, είναι πιθανό ακόμα και παράνομο. 329 00:15:48,381 --> 00:15:49,421 Και πώς το πήρε αυτό; 330 00:15:49,501 --> 00:15:51,501 Όχι καλά. 331 00:15:52,821 --> 00:15:54,821 Ναι, καθόλου καλά. Ερμ... 332 00:15:56,301 --> 00:15:57,981 Προκάλεσε τεράστια αναταραχή. 333 00:15:58,061 --> 00:16:01,101 Ερμ, μάλιστα, έκοψε το βράδυ 334 00:16:01,181 --> 00:16:03,381 και με οδήγησε πίσω με ταχύτητα, 335 00:16:03,461 --> 00:16:05,461 να πάρω το αυτοκίνητό μου. 336 00:16:06,501 --> 00:16:09,861 Δεν την είχα δει ποτέ σαν ότι πριν. 337 00:16:12,381 --> 00:16:14,381 Φαινόταν απελπισμένη. 338 00:16:17,221 --> 00:16:19,621 Όταν σε άφησε, την είδες να απομακρύνεται; 339 00:16:19,701 --> 00:16:21,701 [Παίζει δραματική μουσική] 340 00:16:23,341 --> 00:16:25,061 Το αυτοκίνητό μου ήταν παρκαρισμένο το πίσω μέρος του σπιτιού, 341 00:16:25,141 --> 00:16:27,301 και εμμ... 342 00:16:27,381 --> 00:16:29,661 τη στιγμή που πέρασα γύρω από το μπροστά πάλι, το αυτοκίνητό της είχε φύγει. 343 00:16:29,741 --> 00:16:31,341 Αλλά υποθέτω ότι υπάρχουν πολλά άλλα μέρη 344 00:16:31,421 --> 00:16:33,141 για να παρκάρει η Γεωργία στο κτήμα; 345 00:16:33,221 --> 00:16:35,421 Πιο απομονωμένα μέρη. 346 00:16:37,381 --> 00:16:39,261 Ναι. 347 00:16:39,341 --> 00:16:40,741 Ναι, υπάρχουν πολλά. 348 00:16:40,821 --> 00:16:43,061 ♪♪ 349 00:16:43,141 --> 00:16:45,461 Κάθε κάμερα αυτοκινητόδρομου, κάθε CCTV, 350 00:16:45,541 --> 00:16:47,661 κάθε κάμερα Ring, Θέλω να γυμναστώ ακριβώς 351 00:16:47,741 --> 00:16:49,901 τι ώρα Τζόρτζια Ράιτ έδιωξε από εδώ. 352 00:16:49,981 --> 00:16:57,261 ♪♪ 353 00:16:57,341 --> 00:16:59,341 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 354 00:17:05,021 --> 00:17:07,501 Γεια σου, Φράνσις; Όλα καλά; 355 00:17:07,581 --> 00:17:10,181 Φράνσις: Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό πρέπει να ξέρεις 356 00:17:10,261 --> 00:17:11,621 Η Cher μεταφέρθηκε στο AandE. 357 00:17:11,701 --> 00:17:12,781 [Παίζει δραματική μουσική] 358 00:17:12,861 --> 00:17:20,701 ♪♪ 359 00:17:20,781 --> 00:17:23,221 Οι τραπεζικές καταστάσεις του Graham Wright, τελευταίους έξι μήνες. 360 00:17:23,301 --> 00:17:24,861 Τελικά. 361 00:17:24,941 --> 00:17:26,941 Ρίξτε μια ματιά στη σελίδα 24. 362 00:17:28,621 --> 00:17:30,141 Τη νύχτα που πέθανε ο Τζακ, 363 00:17:30,221 --> 00:17:32,821 Ο Γκράχαμ είναι σε μια παμπ περίπου επτά μίλια από το Marston. 364 00:17:35,981 --> 00:17:37,981 [Φλυαρία στο παρασκήνιο] 365 00:17:40,181 --> 00:17:42,181 Ω, πώς τα πάει; 366 00:17:43,021 --> 00:17:44,301 Ω, νομίζουν ότι κάποιο πρήξιμο 367 00:17:44,381 --> 00:17:46,021 πιέζει τώρα τον μυελό της, 368 00:17:46,101 --> 00:17:47,621 που είναι πιθανώς γιατί λιποθύμησε. 369 00:17:47,701 --> 00:17:50,701 Ω, καημένη αγάπη. 370 00:17:50,781 --> 00:17:53,621 Μπορούν να μειώσουν τη φλεγμονή με στεροειδή, αλλά... 371 00:17:55,461 --> 00:17:57,581 ο χρόνος τελειώνει, Μπόμπι, χρειάζονται τα χρήματα. 372 00:17:59,501 --> 00:18:00,981 Αλλά μπορεί να περιμένει μια μέρα ή δύο, έτσι δεν είναι; 373 00:18:01,061 --> 00:18:02,501 Μόνο μέχρι την κρίση, μόνο σε περίπτωση που το... 374 00:18:02,581 --> 00:18:04,621 Το έχω ήδη μεταφέρει, αγάπη. 375 00:18:07,061 --> 00:18:08,821 Πιστέψτε με, θα είναι μια χαρά. 376 00:18:08,901 --> 00:18:10,261 [Απαίζει σασπένς μουσική] 377 00:18:10,341 --> 00:18:16,101 ♪♪ 378 00:18:16,181 --> 00:18:18,181 Γεωργία: Τυχερά παιχνίδια. 379 00:18:22,021 --> 00:18:24,021 Τι είδους τζόγος; 380 00:18:24,981 --> 00:18:26,981 Οποιουδήποτε είδους. 381 00:18:27,301 --> 00:18:29,021 Bitcoin... 382 00:18:29,101 --> 00:18:31,101 αγορές συναλλάγματος, 383 00:18:31,861 --> 00:18:34,341 πόκερ, ποδόσφαιρο, οτιδήποτε, 384 00:18:34,421 --> 00:18:36,421 τα πάντα... 385 00:18:36,501 --> 00:18:38,501 θα μπορούσατε να στοιχηματίσετε, που... 386 00:18:38,981 --> 00:18:40,981 αποδεικνύεται ότι είναι αρκετά. 387 00:18:44,581 --> 00:18:46,781 Γιατί; 388 00:18:46,861 --> 00:18:48,421 Γιατί όταν κέρδισα, 389 00:18:48,501 --> 00:18:50,461 γέμισε το μεγάλο μεγάλο γαμημένη τρύπα 390 00:18:50,541 --> 00:18:52,541 στο κέντρο της ζωής μου. 391 00:18:55,221 --> 00:18:57,221 Ποια θα ήμουν εγώ; 392 00:18:59,621 --> 00:19:01,621 Όχι. 393 00:19:02,941 --> 00:19:04,941 Δεν έφταιγες ποτέ, Τζον. 394 00:19:07,501 --> 00:19:09,501 Ίσως να μην ήταν και δικό μου. 395 00:19:14,541 --> 00:19:17,421 Νομίζω ότι παντρευτήκαμε και οι δύο το λάθος άτομο. 396 00:19:23,861 --> 00:19:25,861 Λυπάμαι που δεν μπορούσα να είμαι περισσότερο σαν τον πατέρα μου. 397 00:19:32,261 --> 00:19:34,261 Έτσι... 398 00:19:35,101 --> 00:19:37,101 ποσα εχεις χασει 399 00:19:43,541 --> 00:19:45,541 Όλα αυτά. 400 00:19:46,221 --> 00:19:48,221 Το χαρτοφυλάκιό σας, το χαρτοφυλάκιό μου... 401 00:19:49,901 --> 00:19:53,541 και...το σπίτι είναι υποθηκευμένο μέχρι το χερούλι. 402 00:19:54,861 --> 00:19:55,981 [Παίζει δραματική μουσική] 403 00:19:56,061 --> 00:20:05,861 ♪♪ 404 00:20:07,821 --> 00:20:09,821 [Παιχνίδι βίντεο] 405 00:20:17,061 --> 00:20:19,061 Τζος; 406 00:20:19,141 --> 00:20:21,141 Τι κάνεις εδώ; Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 407 00:20:22,541 --> 00:20:25,261 Δεν το σκέφτηκες ποτέ πώς θα ήταν για μένα, μαμά; 408 00:20:25,341 --> 00:20:28,141 Έχοντας αποκαλυφθεί τα πάντα σε μια γαμημένη δικαστική αίθουσα 409 00:20:28,221 --> 00:20:29,861 σε όλο τον κόσμο; 410 00:20:29,941 --> 00:20:31,901 Δεν το έκανες ποτέ σκεφτείτε αυτό; 411 00:20:31,981 --> 00:20:33,421 Ειλικρινά δεν σκέφτηκα θα είχε συμβεί. 412 00:20:33,501 --> 00:20:35,661 Σου είπα ότι θα γίνει γκρεμίστε τα πάντα. 413 00:20:35,741 --> 00:20:36,901 Και για τι; 414 00:20:36,981 --> 00:20:38,301 Τζάμπα. 415 00:20:38,381 --> 00:20:39,821 Θα τα καταφέρω, Τζόσι. 416 00:20:39,901 --> 00:20:41,941 Ορκίζομαι, θα το κάνω κάνε τα όλα καλά. 417 00:20:43,501 --> 00:20:45,501 [Βήματα που τρέχουν στον επάνω όροφο] 418 00:20:46,381 --> 00:20:49,501 Αυτό είναι από τον Arnaud Tissier's ημερολόγιο εργασίας 419 00:20:49,581 --> 00:20:51,821 για δύο εβδομάδες ξεκινώντας 4 Νοεμβρίου. 420 00:20:51,901 --> 00:20:53,181 Λοιπόν, έρχεται στις 9; 421 00:20:53,261 --> 00:20:54,301 Στο Eurostar. 422 00:20:54,381 --> 00:20:55,981 Έχει μια συνάντηση στο 78 Finsbury, 423 00:20:56,061 --> 00:20:58,501 που είναι καφενείο 50 μέτρα από το γραφείο του Τζακ. 424 00:20:58,581 --> 00:20:59,661 Επιστρέφει στο Παρίσι. 425 00:20:59,741 --> 00:21:01,301 -Καλά. -Κοιτάξτε το 12ο. 426 00:21:01,381 --> 00:21:03,901 CCP Αναχώρηση 21:00. 427 00:21:03,981 --> 00:21:05,221 Cougar Charter Paris, 428 00:21:05,301 --> 00:21:07,381 είναι ιδιωτικό ελικόπτερο υπηρεσία. 429 00:21:07,461 --> 00:21:08,461 Και που πετάει; 430 00:21:08,541 --> 00:21:09,541 Όπου θέλετε μέσα 431 00:21:09,621 --> 00:21:10,981 περιορισμός καυσίμου 300 μιλίων. 432 00:21:11,061 --> 00:21:12,181 Πόσα μίλια από το Marston; 433 00:21:12,261 --> 00:21:13,541 238. 434 00:21:13,621 --> 00:21:15,261 Και τι είπαν, η εταιρεία του ΚΚΚ; 435 00:21:15,341 --> 00:21:17,341 Λένε ότι δεν μπορούν να βρουν το ημερολόγιο πτήσης. 436 00:21:18,141 --> 00:21:19,421 Ακούγονταν επίσης αρκετά φοβισμένοι. 437 00:21:19,501 --> 00:21:20,381 Η εικασία μου είναι ο Tissier ενημερώστε τους 438 00:21:20,461 --> 00:21:22,461 ποιος ακριβώς είναι. 439 00:21:23,861 --> 00:21:25,621 Ναι. 440 00:21:25,701 --> 00:21:27,701 [Μπιπ της πόρτας] 441 00:21:33,261 --> 00:21:35,341 Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον πατέρα σου, Γκράχαμ; 442 00:21:36,501 --> 00:21:38,501 Την Πέμπτη πριν πεθάνει. 443 00:21:39,381 --> 00:21:41,101 Όπως είπα ήδη. 444 00:21:41,181 --> 00:21:42,461 Καλά. 445 00:21:42,541 --> 00:21:44,861 Εμφάνιση του ύποπτου Έκθεμα GW01. 446 00:21:44,941 --> 00:21:46,661 Τραπεζικό αντίγραφο της James Brothers. 447 00:21:46,741 --> 00:21:48,741 Ποιανού είναι αυτή η δήλωση, Σε παρακαλώ, Γκράχαμ; 448 00:21:51,781 --> 00:21:53,261 Λοιπόν, έχει το όνομά μου και διεύθυνση σε αυτό, 449 00:21:53,341 --> 00:21:54,341 οπότε, υποθέτω, το δικό μου. 450 00:21:54,421 --> 00:21:56,101 Είναι δικό σου. 451 00:21:56,181 --> 00:21:58,501 Και τι περίοδο κάνει εξώφυλλο αυτής της δήλωσης; 452 00:21:59,661 --> 00:22:01,181 Ε... 453 00:22:01,261 --> 00:22:03,621 5 Νοεμβρίου 454 00:22:03,701 --> 00:22:07,541 έως την 21η...2024. 455 00:22:07,621 --> 00:22:08,741 DCI Morgan: Υπάρχουν τυχόν καταχωρήσεις με ημερομηνία 456 00:22:08,821 --> 00:22:10,821 12 Νοεμβρίου; 457 00:22:15,221 --> 00:22:16,181 Ενας. 458 00:22:16,261 --> 00:22:18,421 DCI Morgan: Για πόσο; 459 00:22:18,501 --> 00:22:20,221 73,49. 460 00:22:20,301 --> 00:22:22,101 Μπορούμε να κόψουμε το γαμημένο κυνηγητό, παρακαλώ; 461 00:22:22,181 --> 00:22:24,181 Θα ήθελα πολύ. Σκότωσες τον πατέρα σου; 462 00:22:25,781 --> 00:22:26,781 -Οχι. -Σε αυτή την περίπτωση, 463 00:22:26,861 --> 00:22:28,861 σε ποια επιχείρηση είναι αυτή η χρέωση; 464 00:22:30,821 --> 00:22:32,941 Λέει The Bull and Heron. 465 00:22:33,021 --> 00:22:35,021 Τι ώρα έγινε η πληρωμή; 466 00:22:41,421 --> 00:22:43,541 Εμφάνιση ύποπτου εκθέματος GW02. 467 00:22:43,621 --> 00:22:44,901 Αντίγραφο της απόδειξης 468 00:22:44,981 --> 00:22:46,901 για ένα γεύμα στο Ο Ταύρος και ο Ερωδιός. 469 00:22:46,981 --> 00:22:49,701 Λέω γεύμα -- έφαγες μια ζύμη. 470 00:22:49,781 --> 00:22:51,581 Το υπόλοιπο του λογαριασμού είναι αλκοόλ. 471 00:22:51,661 --> 00:22:53,661 Δύο μπουκάλια Malbec, για την ακρίβεια. 472 00:22:54,701 --> 00:22:55,901 Και μόνο για να σε βοηθήσω, Ο Ταύρος και ο Ερωδιός 473 00:22:55,981 --> 00:22:57,461 είναι σε ένα χωριό που ονομάζεται Flitwick, 474 00:22:57,541 --> 00:22:59,541 που είναι περίπου επτά μίλια από το Marston Hall. 475 00:23:00,581 --> 00:23:02,221 Έτσι... 476 00:23:02,301 --> 00:23:04,861 είναι η αλήθεια, Γκράχαμ, 477 00:23:04,941 --> 00:23:06,901 που ανέβηκες για να δεις ο μπαμπάς σου πάλι 478 00:23:06,981 --> 00:23:09,821 να ζητήσει χρήματα για να πληρώσει το χρέος σου στον Έντι Έλιοτ; 479 00:23:11,301 --> 00:23:12,381 Ότι ενίσχυσες τον εαυτό σου 480 00:23:12,461 --> 00:23:13,661 με δυο μπουκάλια του κρασιού, 481 00:23:13,741 --> 00:23:16,061 -και οδήγησες εκεί; -Οχι. 482 00:23:16,141 --> 00:23:19,541 Δεν νομίζω ότι είσαι φυσικά βίαιος άνθρωπος, ο Γκράχαμ. εγω... 483 00:23:19,621 --> 00:23:21,021 Ναι, ίσως μόνο εσύ ήθελε να τον τρομάξει. 484 00:23:21,101 --> 00:23:22,261 -Οχι. -Αλλά εσύ μπήκες σε αυτό 485 00:23:22,341 --> 00:23:23,781 υδάτινος πύργος, με επιτυχία 486 00:23:23,861 --> 00:23:25,221 ξεκλείδωσε το όπλο από το υπουργικό συμβούλιο αυτή τη φορά, 487 00:23:25,301 --> 00:23:26,621 να πάω στο κυρίως σπίτι, 488 00:23:26,701 --> 00:23:28,261 εκτός από το να μπει μέσα και σε εκπλήσσει. 489 00:23:28,341 --> 00:23:29,341 -Δεν έγινε αυτό. -Ίσως θυμώσει. 490 00:23:29,421 --> 00:23:30,741 Ίσως προσπαθήσει να αρπάξει το όπλο. 491 00:23:30,821 --> 00:23:32,341 Ίσως σβήσει το όπλο κατά λάθος, 492 00:23:32,421 --> 00:23:34,301 και ξαφνικά βρίσκεσαι σε μια... -Μου τράκαρα το αυτοκίνητο. 493 00:23:34,381 --> 00:23:36,381 [Δραματική μουσική] 494 00:23:39,221 --> 00:23:41,221 Θα πήγαινα σπίτι του, 495 00:23:42,341 --> 00:23:44,501 αλλά δεν έφτασα ποτέ εκεί, 496 00:23:44,581 --> 00:23:47,221 γιατί αυτός ο μικρός γέρος προσφορά σε ένα Honda Jazz 497 00:23:47,301 --> 00:23:48,661 τραβήχτηκε ακριβώς μπροστά μου, 498 00:23:48,741 --> 00:23:50,741 και εγω απλα... 499 00:23:52,981 --> 00:23:54,981 Πανικοβλήθηκα και έφυγα. 500 00:23:55,701 --> 00:23:58,381 Μόνο που το καλοριφέρ ήταν γαμημένο, 501 00:23:58,461 --> 00:24:01,341 Έτσι, έπρεπε να πετάξω τον κινητήρα στο Ripley, 502 00:24:01,421 --> 00:24:04,461 και στο τέλος, πήρα το τρένο πίσω στο Λονδίνο. 503 00:24:05,621 --> 00:24:07,941 Δεν υπάρχουν εισιτήρια τρένου σε αυτή τη δήλωση, Γκράχαμ. 504 00:24:10,741 --> 00:24:12,741 Πήδησα το φράγμα. 505 00:24:13,701 --> 00:24:15,781 Μπορείτε να ελέγξετε CCTV του σταθμού. 506 00:24:17,901 --> 00:24:20,461 Και αυτή είναι η αλήθεια. 507 00:24:26,061 --> 00:24:28,061 [Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 508 00:24:31,581 --> 00:24:34,341 Το τοπικό plod μόλις επιβεβαιώθηκε το αυτοκίνητο είναι ακόμα εκεί στο Ripley. 509 00:24:34,421 --> 00:24:35,581 Υπήρχε επίσης αναφορά για μια αποτυχία 510 00:24:35,661 --> 00:24:36,861 να σταματήσει στις 10:00 εκείνο το βράδυ. 511 00:24:36,941 --> 00:24:38,461 Ο οδηγός υπέστη κάταγμα στον καρπό, 512 00:24:38,541 --> 00:24:40,661 πήρα μόνο ένα μερικό πιάτο, ως εκ τούτου NFA. 513 00:24:46,141 --> 00:24:48,101 Στα χειρότερα νέα, 514 00:24:48,181 --> 00:24:50,101 επίσης δεν μπορούμε να βρούμε κανένα χρήσιμο υλικό 515 00:24:50,181 --> 00:24:51,781 να αποκλείσει την Τζόρτζια Ράιτ. 516 00:24:51,861 --> 00:24:54,781 Πρώτη φορά παίρνουμε το αυτοκίνητό της είναι στις 23:07 στον Α13, 517 00:24:54,861 --> 00:24:56,861 που δεν αποδεικνύει τίποτα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 518 00:25:00,061 --> 00:25:01,141 [Μυστηριώδης μουσική] 519 00:25:01,221 --> 00:25:03,221 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 520 00:25:07,461 --> 00:25:09,661 Γεια σου. -Ο κ. Ράιτ, είναι η Σούζαν Άλεϊν. 521 00:25:09,741 --> 00:25:12,301 Έχουμε μια κρίση, 10 η ώρα αύριο. 522 00:25:13,701 --> 00:25:21,941 ♪♪ 523 00:25:22,021 --> 00:25:25,821 ♪♪ 524 00:25:25,901 --> 00:25:27,821 [Κλικ με δάχτυλα] 525 00:25:27,901 --> 00:25:37,821 ♪♪ 526 00:25:37,901 --> 00:25:47,821 ♪♪ 527 00:25:47,901 --> 00:25:53,821 ♪♪ 528 00:25:53,901 --> 00:25:55,181 [Βιντεοπαιχνίδια που παίζουν] 529 00:25:55,261 --> 00:25:57,261 [Κλαδίρισμα] 530 00:25:57,341 --> 00:25:59,341 [Τηλέφωνο δονείται] 531 00:26:11,261 --> 00:26:12,381 Beth. 532 00:26:12,461 --> 00:26:14,341 [Απαίζει απαλή μουσική] 533 00:26:14,421 --> 00:26:16,741 ♪♪ 534 00:26:16,821 --> 00:26:18,821 - Μπεθ; -Μπεθ: [ Αναστεναγμοί ] 535 00:26:21,101 --> 00:26:23,101 Είσαι εκεί; 536 00:26:23,501 --> 00:26:25,501 Είμαι σπίτι. 537 00:26:27,741 --> 00:26:29,741 Σπίτι που; 538 00:26:30,861 --> 00:26:32,861 Το ΗΒ. 539 00:26:33,661 --> 00:26:35,661 Είμαι σπίτι και... 540 00:26:37,141 --> 00:26:38,501 Θέλω τα παιδιά πίσω. 541 00:26:38,581 --> 00:26:40,501 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 542 00:26:40,581 --> 00:26:45,421 ♪♪ 543 00:26:45,501 --> 00:26:47,501 [Βήματα πλησιάζουν] 544 00:26:50,021 --> 00:26:52,021 Που πας; 545 00:26:52,901 --> 00:26:54,341 Λονδίνο. 546 00:26:54,421 --> 00:26:56,741 Και, άκου, μπορείς να το κρατήσεις αυτό, 547 00:26:56,821 --> 00:26:58,381 ό,τι έχει μείνει από αυτό. 548 00:26:58,461 --> 00:27:00,461 Ποτέ δεν μου άρεσε πάντως. 549 00:27:03,381 --> 00:27:05,381 Σου εύχομαι ευτυχία Γιώργο. 550 00:27:07,181 --> 00:27:09,181 Πραγματικά το κάνω. 551 00:27:14,301 --> 00:27:16,661 [Τα βήματα υποχωρούν] 552 00:27:16,741 --> 00:27:17,861 [Η πόρτα κλείνει] 553 00:27:17,941 --> 00:27:19,141 [Απαλή μουσική] 554 00:27:19,221 --> 00:27:20,541 Δικαστικός υπάλληλος: Όλα ανεβαίνουν, παρακαλώ. 555 00:27:20,621 --> 00:27:22,341 Αυτό είναι το χέρι κάτω της κρίσης 556 00:27:22,421 --> 00:27:25,021 στην περίπτωση του Ράιτ εναντίον Ράιτ. 557 00:27:25,101 --> 00:27:27,981 Δικαστής: Δεν είναι για αυτό το δικαστήριο να σχολιάσει επί της ουσίας 558 00:27:28,061 --> 00:27:31,061 του προγαμιαίου συμφωνητικού υπογεγραμμένο από την κυρία Ράιτ. 559 00:27:31,141 --> 00:27:34,141 Είμαι εδώ για να κρίνω μόνο σε αυτό που έχω μπροστά μου. 560 00:27:34,221 --> 00:27:38,861 Και το βρίσκω σε σχέση με η γυναίκα του και ο γιος της, Τζόσουα, 561 00:27:38,941 --> 00:27:40,741 τα κληροδοτήματα που έκανε ο κύριος Ράιτ 562 00:27:40,821 --> 00:27:43,221 είναι συνεπείς με, και υποστηρίζεται από 563 00:27:43,301 --> 00:27:46,781 τους αποκλεισμούς και τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε αυτή τη συμφωνία. 564 00:27:46,861 --> 00:27:49,861 Είναι ξεκάθαρο στα e-mail παρέχεται από την άμυνα 565 00:27:49,941 --> 00:27:51,821 ότι τον Αύγουστο του τρέχοντος έτους, 566 00:27:51,901 --> 00:27:54,221 Ο κύριος Ράιτ είχε δείγματα μαλλιών του Τζόσουα 567 00:27:54,301 --> 00:27:56,661 υποβλήθηκε σε τεστ DNA. 568 00:27:56,741 --> 00:27:58,981 Αυτό το τεστ, στο καλύτερο των γνώσεών του, 569 00:27:59,061 --> 00:28:00,981 επιβεβαιώθηκε στη συνέχεια την υποψία του 570 00:28:01,061 --> 00:28:03,421 ότι δεν ήταν ο πατέρας του Τζόσουα 571 00:28:03,501 --> 00:28:06,141 και υπονοούμενα ότι του σύζυγος, Σάλι Ράιτ, 572 00:28:06,221 --> 00:28:08,181 ήταν άπιστος. [Παίζει δραματική μουσική] 573 00:28:08,261 --> 00:28:10,461 Το δικαστήριο το απαιτεί ένας ανεξάρτητος 574 00:28:10,541 --> 00:28:11,861 Να γίνει σύγκριση DNA τώρα 575 00:28:11,941 --> 00:28:13,861 για να επιβεβαιώσει αυτά τα αποτελέσματα 576 00:28:13,941 --> 00:28:16,581 αλλά κάνει την ενδιάμεση κρίση 577 00:28:16,661 --> 00:28:20,381 να αρνηθεί τον ισχυρισμό που έκανε η τρίτη κυρία Ράιτ. 578 00:28:21,701 --> 00:28:22,941 [Κτυπήματα με γάβες] 579 00:28:23,021 --> 00:28:32,581 ♪♪ 580 00:28:37,101 --> 00:28:39,021 Μόλις κάλεσε το εργαστήριο. Έστειλαν τα αποτελέσματα 581 00:28:39,101 --> 00:28:41,181 των εξετάσεων αίματος στις Τα ρούχα του Ρούμπεν Μαγκουάιρ. 582 00:28:41,261 --> 00:28:42,221 [Η πόρτα κλείνει] 583 00:28:42,301 --> 00:28:43,541 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 584 00:28:43,621 --> 00:28:53,541 ♪♪ 585 00:28:53,621 --> 00:29:03,541 ♪♪ 586 00:29:03,621 --> 00:29:13,621 ♪♪ 587 00:29:22,501 --> 00:29:24,781 [Τηλεφωνικά χτυπήματα, κουμπιά κλικ] 588 00:29:24,861 --> 00:29:26,861 [Χτυπάει το τηλέφωνο] [Βήχας] 589 00:29:27,981 --> 00:29:29,941 -Γεια σου. -Ω, γεια, Λέσλι. 590 00:29:30,021 --> 00:29:31,781 Ε, πολύ γρήγορα. 591 00:29:31,861 --> 00:29:33,101 Λοιπόν, τα χρήματα των Speckmans 592 00:29:33,181 --> 00:29:35,141 προφανώς περνάει την Παρασκευή, 593 00:29:35,221 --> 00:29:36,901 αλλά μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 594 00:29:36,981 --> 00:29:40,661 Το 1,75 που εξοικονομήσαμε στη συμφωνία, 595 00:29:40,741 --> 00:29:42,541 Μόλις είχα μια μάλλον ελκυστική προσφορά 596 00:29:42,621 --> 00:29:44,501 από την τράπεζά μας για εξάμηνη επιδιόρθωση. 597 00:29:44,581 --> 00:29:46,301 Αν σου δώσω λεπτομέρειες, μπορείς να το σύρεις 598 00:29:46,381 --> 00:29:48,061 σε νέο λογαριασμό για μένα, παρακαλώ; 599 00:29:48,141 --> 00:29:50,621 Ναι, σίγουρα. Θα το κάνω σήμερα το απόγευμα. 600 00:29:52,461 --> 00:29:54,221 Σούπερ. 601 00:29:54,301 --> 00:29:55,701 Θα το στείλω με e-mail σε σένα τώρα. 602 00:29:55,781 --> 00:29:57,101 Ευχαριστώ πολύ. - Εντάξει. 603 00:29:57,181 --> 00:29:59,061 [Απαίζει σασπένς μουσική] 604 00:29:59,141 --> 00:30:07,741 ♪♪ 605 00:30:07,821 --> 00:30:10,141 Δικαστής: Στο θέμα του Γιάννη και ο ισχυρισμός του Γκράχαμ Ράιτ 606 00:30:10,221 --> 00:30:12,181 ότι η διαθήκη του πατέρα τους δεν το έκανε κάνει λογικό 607 00:30:12,261 --> 00:30:15,901 οικονομική παροχή, Το βρίσκω υπέρ τους. 608 00:30:15,981 --> 00:30:17,741 Κρίση για το πώς ακριβώς το κτήμα 609 00:30:17,821 --> 00:30:19,541 μπορεί να κατανεμηθεί πιο δίκαια 610 00:30:19,621 --> 00:30:21,461 θα παραδοθεί αύριο. 611 00:30:21,541 --> 00:30:25,061 ♪♪ 612 00:30:25,141 --> 00:30:26,261 Δικαστικός υπάλληλος: Όλα ανεβαίνουν. 613 00:30:26,341 --> 00:30:27,341 [Η πόρτα ανοίγει] 614 00:30:27,421 --> 00:30:28,421 [Χτυπήματα πόρτας] 615 00:30:28,501 --> 00:30:32,461 ♪♪ 616 00:30:32,541 --> 00:30:34,541 Εμ. 617 00:30:36,741 --> 00:30:38,181 Έμιλυ. 618 00:30:38,261 --> 00:30:40,061 -Λυπάμαι. -Για τι; 619 00:30:40,141 --> 00:30:42,141 Πήρες αυτό που ήθελες. 620 00:30:43,021 --> 00:30:44,541 Αλλά ποτέ δεν σε ήθελα να χάσει. 621 00:30:44,621 --> 00:30:47,341 [ Χλευάζει ] Έτσι είναι Γκράχαμ Ράιτ. 622 00:30:47,421 --> 00:30:48,701 Προσποιούμενος ότι λυπάμαι για ένα αποτέλεσμα 623 00:30:48,781 --> 00:30:51,021 έχετε σκοπό να πραγματοποιήσετε. 624 00:30:51,101 --> 00:30:52,421 Δεν αφορούσε ποτέ εσένα, όμως. 625 00:30:52,501 --> 00:30:55,901 Πάντα αφορούσε μόνο αυτόν. 626 00:30:55,981 --> 00:30:57,661 Και ό,τι κι αν... καταλήγω με, 627 00:30:57,741 --> 00:30:59,341 εσύ -- μπορείς να το έχεις, ορκίζομαι. 628 00:30:59,421 --> 00:31:01,821 Α, μπορώ; Μπορώ μπαμπά; Μπορώ να τα έχω όλα, λοιπόν; 629 00:31:01,901 --> 00:31:03,901 Μπορώ να έχω όλα τα γαμημένα λεφτά; 630 00:31:04,581 --> 00:31:06,581 Αφορούσε ποτέ μόνο εκείνον. 631 00:31:07,141 --> 00:31:08,901 -DC Jones: Έμιλυ Ράιτ; -Ναί. 632 00:31:08,981 --> 00:31:10,341 Σε συλλαμβάνω με την υποψία 633 00:31:10,421 --> 00:31:11,621 - της παρακίνησης για φόνο. -Τι; 634 00:31:11,701 --> 00:31:12,701 Δεν έχεις να πεις τίποτα, 635 00:31:12,781 --> 00:31:13,741 αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας... 636 00:31:13,821 --> 00:31:15,181 Ουάου, τι κάνεις; 637 00:31:15,261 --> 00:31:16,261 Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω, φίλε. ...κάτι που 638 00:31:16,341 --> 00:31:17,301 βασίζεσαι αργότερα στο δικαστήριο. 639 00:31:17,381 --> 00:31:18,661 Δεν έχει σκοτώσει κανέναν. 640 00:31:18,741 --> 00:31:19,821 ...δόθηκαν ως αποδεικτικά στοιχεία. Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 641 00:31:19,901 --> 00:31:20,741 -Ουάου, ουάου, ουάου. -Μπαμπάς. 642 00:31:20,821 --> 00:31:21,781 Μπαμπάς! 643 00:31:21,861 --> 00:31:23,341 Αυτή είναι η κόρη μου, φίλε. 644 00:31:23,421 --> 00:31:25,421 Εμ, Έμιλυ. 645 00:31:27,541 --> 00:31:28,941 Εμ... 646 00:31:29,021 --> 00:31:30,421 λυπάμαι. [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 647 00:31:30,501 --> 00:31:31,661 [Γαβγίσματα σκύλου] 648 00:31:31,741 --> 00:31:37,701 ♪♪ 649 00:31:37,781 --> 00:31:39,061 [Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 650 00:31:39,141 --> 00:31:44,301 ♪♪ 651 00:31:44,381 --> 00:31:46,381 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 652 00:31:48,181 --> 00:31:49,621 Λοιπόν, αυτά είναι τα ρούχα σου, Ρούμπεν; 653 00:31:49,701 --> 00:31:51,861 - Κανένα σχόλιο. -Ίσως είναι κάποιου άλλου; 654 00:31:51,941 --> 00:31:53,181 - Κανένα σχόλιο. -Και γιατί το έκανες 655 00:31:53,261 --> 00:31:55,421 να προσπαθήσεις να τα καταστρέψεις; - Κανένα σχόλιο. 656 00:31:55,501 --> 00:31:57,141 Ήταν επειδή ήξερες είχαν το αίμα του θύματος 657 00:31:57,221 --> 00:31:59,661 παντού τους; 658 00:31:59,741 --> 00:32:01,341 - Κανένα σχόλιο. -Γιατί αυτό βρήκαμε, 659 00:32:01,421 --> 00:32:03,181 Το αίμα του Τζακ Ράιτ τα καμένα υπολείμματα μιας μπλούζας, 660 00:32:03,261 --> 00:32:07,061 τζιν και σε τσάντα γεμιστό πίσω από την γκαρνταρόμπα σου. 661 00:32:07,141 --> 00:32:08,901 Μπορείτε να μας πείτε κάτι σχετικά με αυτό; 662 00:32:08,981 --> 00:32:10,661 Κανένα σχόλιο. 663 00:32:10,741 --> 00:32:13,421 Πού ήσουν το βράδυ της 12ης Νοεμβρίου, Ρούμπεν; 664 00:32:13,501 --> 00:32:15,221 - Κανένα σχόλιο. -Εντάξει, Ρούμπεν, κοίτα, 665 00:32:15,301 --> 00:32:17,741 Ρούμπεν, αν δεν είχες τίποτα να κάνει με αυτό, 666 00:32:17,821 --> 00:32:20,901 αυτή είναι η ευκαιρία σας να καθαρίστε το όνομά σας τώρα. 667 00:32:20,981 --> 00:32:22,861 Έτσι... 668 00:32:22,941 --> 00:32:24,941 που ήσουν; 669 00:32:25,581 --> 00:32:27,581 Κανένα σχόλιο. 670 00:32:30,661 --> 00:32:32,661 DC Jones: Ήταν δική της ιδέα; 671 00:32:33,821 --> 00:32:35,661 Το έκανες για εκείνη; 672 00:32:35,741 --> 00:32:37,741 Για την κοπέλα σου, Έμιλυ; 673 00:32:41,141 --> 00:32:43,141 Κανένα σχόλιο. 674 00:32:44,421 --> 00:32:46,661 Μπήκε λοιπόν ο αρραβωνιαστικός σου ο σταθμός, Έμιλυ, 675 00:32:47,661 --> 00:32:49,701 και μας έδειξε μερικά πολύ ανησυχητικά μηνύματά σου 676 00:32:49,781 --> 00:32:51,781 που είχε προωθήσει από το τηλέφωνό σας. 677 00:32:58,421 --> 00:33:00,901 Εμφάνιση του ύποπτου EW01, 678 00:33:00,981 --> 00:33:03,301 μια εκτύπωση πέντε μηνυμάτων αποστέλλεται μεταξύ Απριλίου 679 00:33:03,381 --> 00:33:06,541 και τον Νοέμβριο του 2024 μεταξύ εσύ και ο Ρούμπεν Μαγκουάιρ. 680 00:33:06,621 --> 00:33:08,621 Μπορείς να διαβάσεις το δεύτερο μήνυμα, παρακαλώ; 681 00:33:13,061 --> 00:33:15,981 «Του αξίζουν τα πάντα έχουμε προγραμματίσει και άλλα». 682 00:33:16,061 --> 00:33:17,341 «Όλα όσα έχουμε σχεδιάσει». 683 00:33:17,421 --> 00:33:19,421 Τι σημαίνει αυτό, Έμιλυ; 684 00:33:21,781 --> 00:33:22,861 Κανένα σχόλιο. 685 00:33:22,941 --> 00:33:24,501 Τι είχε το ζευγάρι σας προγραμματισμένο; 686 00:33:24,581 --> 00:33:26,341 - Κανένα σχόλιο. -Ξέρουμε ότι ο Τζακ 687 00:33:26,421 --> 00:33:27,661 άρχισε να αλλάζει τη θέλησή του 688 00:33:27,741 --> 00:33:29,341 τρεις μέρες αφότου συνάντησε τον Μαγκουάιρ. 689 00:33:29,421 --> 00:33:31,541 Είστε εσείς και ο Maguire συζητώντας αυτή την πλοκή; 690 00:33:31,621 --> 00:33:32,981 - Κανένα σχόλιο. -Εντάξει. Θα μπορούσατε να διαβάσετε 691 00:33:33,061 --> 00:33:34,501 μήνυμα νούμερο τρία, παρακαλώ; 692 00:33:34,581 --> 00:33:36,581 -Γιατί δεν το διαβάζεις; -Τι λέτε να το διαβάσω; 693 00:33:39,661 --> 00:33:41,741 «Αν μου έδινε όλη η παρέα, 694 00:33:41,821 --> 00:33:44,341 ακόμα δεν θα αναπλήρωνε τι μου έκανε εκείνο το βράδυ». 695 00:33:47,381 --> 00:33:49,381 «Για αυτό που μου έκανε εκείνο το βράδυ». 696 00:33:50,981 --> 00:33:52,981 Τι σου έκανε, Έμιλυ; 697 00:33:54,221 --> 00:33:55,581 Κανένα σχόλιο. 698 00:33:55,661 --> 00:33:57,421 Ακούγεται σοβαρό, αν σας αφήσει μια εταιρεία 699 00:33:57,501 --> 00:33:59,781 αξίας εκατό εκατομμυρίων ακόμα δεν θα το αναπλήρωνε. 700 00:33:59,861 --> 00:34:01,861 Κανένα σχόλιο. 701 00:34:02,181 --> 00:34:03,621 Τι γίνεται με αυτό το τελευταίο; 702 00:34:03,701 --> 00:34:05,181 Από τον Ρούμπεν σε εσάς 4 Νοεμβρίου, 703 00:34:05,261 --> 00:34:07,101 «Πόσο καιρό νομίζεις θα ζήσει; 704 00:34:07,181 --> 00:34:09,221 Η οικογένειά σου έχει καλά γονίδια;». 705 00:34:09,301 --> 00:34:11,061 Μετά από αυτό, έχει βάλει ένα emoji που κλείνει το μάτι, 706 00:34:11,141 --> 00:34:13,781 με το οποίο απαντάτε ένα emoji με γέλιο. 707 00:34:13,861 --> 00:34:15,461 Τι είναι αυτό; 708 00:34:15,541 --> 00:34:16,581 Κανένα σχόλιο. 709 00:34:16,661 --> 00:34:18,661 Ναι, είμαι σίγουρος. 710 00:34:19,901 --> 00:34:22,541 Εντάξει, να σου πω που είμαστε, Έμιλυ. 711 00:34:22,621 --> 00:34:24,101 Νομίζω, για οποιονδήποτε λόγο, 712 00:34:24,181 --> 00:34:25,901 είχατε κάποιο βαθύ animus 713 00:34:25,981 --> 00:34:27,621 εναντίον του παππού σου. 714 00:34:27,701 --> 00:34:29,381 Ήξερες ότι σημαίνει χρήματα περισσότερο για αυτόν από τους περισσότερους. 715 00:34:29,461 --> 00:34:32,741 Νομίζω ότι ίσως σημαίνει περισσότερο για εσάς από τους περισσότερους. 716 00:34:32,821 --> 00:34:34,261 -Μαλακίες. -Λοιπόν, σκαρφίστηκες μια πλοκή 717 00:34:34,341 --> 00:34:35,741 να τον βάλει να αλλάξει τη διαθήκη του 718 00:34:35,821 --> 00:34:37,621 -προς οικονομικό σας όφελος. -Δεν είναι αλήθεια. 719 00:34:37,701 --> 00:34:39,501 Αλλά βαρέθηκες να περιμένεις για να πεθάνει. 720 00:34:39,581 --> 00:34:41,181 -Οχι. -Λοιπόν, είχες τον Ρούμπεν, έναν βίαιο 721 00:34:41,261 --> 00:34:42,621 -πρώην δράστη, σκότωσε τον. -Απολύτως όχι. 722 00:34:42,701 --> 00:34:43,781 Γι' αυτό το λόγο σας το αίμα του παππού 723 00:34:43,861 --> 00:34:45,061 είναι παντού ρούχα που βρήκαμε 724 00:34:45,141 --> 00:34:46,461 στο σπίτι του Ρούμπεν. 725 00:34:46,541 --> 00:34:48,701 [Απαίζει σασπένς μουσική] 726 00:34:48,781 --> 00:34:50,341 Τι ρούχα; 727 00:34:50,421 --> 00:34:52,981 Τα καμένα υπολείμματα ενός ζευγαριού από τζιν και ένα μπλουζάκι. 728 00:34:53,061 --> 00:35:02,981 ♪♪ 729 00:35:03,061 --> 00:35:12,661 ♪♪ 730 00:35:12,741 --> 00:35:14,101 Αυτά τα ρούχα είναι δικά μου. 731 00:35:14,181 --> 00:35:20,381 ♪♪ 732 00:35:21,901 --> 00:35:23,901 [Η πόρτα χτυπά] 733 00:35:25,101 --> 00:35:27,101 Γιάννης; 734 00:35:30,901 --> 00:35:32,421 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 735 00:35:32,501 --> 00:35:33,901 [Τζάνγκλ των κλειδιών] 736 00:35:33,981 --> 00:35:40,981 ♪♪ 737 00:35:41,061 --> 00:35:45,141 Μια νύχτα του Αυγούστου του 2014, 738 00:35:46,341 --> 00:35:48,341 όταν ήμουν 13, 739 00:35:49,461 --> 00:35:53,701 και...νόμιζε ότι κοιμόμουν 740 00:35:53,781 --> 00:35:56,661 σε έναν καναπέ αφού είδα μια ταινία... 741 00:36:04,421 --> 00:36:06,421 με άγγιξε... 742 00:36:11,701 --> 00:36:13,701 εδώ. 743 00:36:16,501 --> 00:36:18,501 Ο παππούς μου. 744 00:36:22,741 --> 00:36:24,381 προσποιήθηκα ότι ανακατεύω. 745 00:36:24,461 --> 00:36:27,141 Απομακρύνθηκε, 746 00:36:27,221 --> 00:36:29,221 και αυτό ήταν. 747 00:36:33,821 --> 00:36:35,821 Μια ενέργεια... 748 00:36:38,301 --> 00:36:40,301 Ένα άγγιγμα... [ Σπάσιμο φωνής ] 749 00:36:43,861 --> 00:36:46,261 ...που κράτησε μόνο λίγα δευτερόλεπτα... 750 00:36:48,581 --> 00:36:50,781 ...αλλά ποια... 751 00:36:50,861 --> 00:36:52,861 άλλαξε τη ζωή μου... 752 00:36:53,781 --> 00:36:55,781 για πάντα. 753 00:36:58,421 --> 00:37:01,421 Όπως τα περισσότερα παιδιά, Προσπάθησα να το ελαχιστοποιήσω. 754 00:37:02,581 --> 00:37:04,621 Ήταν μεθυσμένος. 755 00:37:04,701 --> 00:37:06,701 Ήταν μόνο μια φορά. 756 00:37:08,021 --> 00:37:09,821 Ήταν γαμημένος. 757 00:37:09,901 --> 00:37:11,581 Η πρώην σύζυγός του είχε 758 00:37:11,661 --> 00:37:13,701 αυτοκτόνησε λίγους μήνες πριν. 759 00:37:17,181 --> 00:37:19,181 Ωστόσο, έπρεπε να... 760 00:37:20,541 --> 00:37:22,541 βεβαιωθείτε ότι ήμουν ασφαλής. 761 00:37:24,701 --> 00:37:26,701 Και έτσι, από εκείνο το βράδυ, 762 00:37:28,501 --> 00:37:30,501 Τον έβλεπα μόνο όταν χρειαζόμουν. 763 00:37:33,781 --> 00:37:36,061 Η δουλειά στην JK Wright, 764 00:37:36,141 --> 00:37:38,141 οικογενειακά πράγματα. 765 00:37:39,261 --> 00:37:41,261 Πάντα προσπαθούσα να... 766 00:37:41,821 --> 00:37:43,821 να μην είμαι μόνη μου μαζί του. 767 00:37:48,421 --> 00:37:50,421 Αλλά πριν από περίπου έξι μήνες, 768 00:37:51,541 --> 00:37:53,101 όταν... 769 00:37:53,181 --> 00:37:56,101 Ήμουν πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο για να δεις τη Ρόουζ, 770 00:37:56,181 --> 00:37:57,821 κατάλαβα... 771 00:37:57,901 --> 00:37:59,901 ήταν 10 χρόνια. 772 00:38:01,301 --> 00:38:03,301 Έτσι, αποφάσισα να πάω να τον δω. 773 00:38:06,541 --> 00:38:08,861 Τον χρειαζόμουν... 774 00:38:08,941 --> 00:38:11,701 να το αναγνωρίσω, 775 00:38:14,101 --> 00:38:16,261 τι μου έκανε, 776 00:38:16,341 --> 00:38:18,341 αυτό που είχε πάρει. 777 00:38:18,861 --> 00:38:20,461 Και έτσι του είπα... 778 00:38:20,541 --> 00:38:22,381 ότι... 779 00:38:22,461 --> 00:38:23,821 Δεν είχα κοιμηθεί, 780 00:38:23,901 --> 00:38:25,541 που ήξερα, που πάντα ήξερα 781 00:38:25,621 --> 00:38:27,621 ότι με επιτέθηκε σεξουαλικά. 782 00:38:29,741 --> 00:38:32,781 Δεν ξέρω τι περίμενα να πει, 783 00:38:32,861 --> 00:38:34,381 αλλά... 784 00:38:34,461 --> 00:38:36,101 Μάλλον δεν εξεπλάγην από το πώς αντέδρασε, 785 00:38:36,181 --> 00:38:38,101 που έπρεπε να γίνει ακριβώς αυτό που έκανε πάντα 786 00:38:38,181 --> 00:38:39,701 όταν κάποιος τον αντιμετώπισε -- 787 00:38:39,781 --> 00:38:42,421 επίθεση, εξευτελισμός, άρνηση. 788 00:38:42,501 --> 00:38:44,861 Και δεν θα τον άφηνα κάνε μου αυτό. 789 00:38:44,941 --> 00:38:47,861 -[ Παίζει δραματική μουσική] -Λοιπόν, γύρισα να φύγω, 790 00:38:47,941 --> 00:38:51,581 εκτός από τον καρπό μου να προσπαθήσω να με σταματήσω. 791 00:38:51,661 --> 00:38:55,101 Έτσι, έστρεψα τον αγκώνα μου προς τα πίσω στρογγυλό στο πρόσωπό του, σκληρό, 792 00:38:55,181 --> 00:38:57,341 πραγματικά γαμώ σκληρά. 793 00:38:57,421 --> 00:38:58,981 Και... 794 00:38:59,061 --> 00:39:00,781 υπήρχε αίμα παντού. 795 00:39:00,861 --> 00:39:02,221 Του ούρλιαζα. 796 00:39:02,301 --> 00:39:03,981 Μου ούρλιαζε, προσπαθώντας να κρατηθεί. 797 00:39:04,061 --> 00:39:05,461 [Σνιφλ] 798 00:39:05,541 --> 00:39:07,621 Και τότε, ξαφνικά, Ήμουν στο δρόμο, 799 00:39:07,701 --> 00:39:09,301 να πάρω ταξί για το Ρούμπεν. 800 00:39:09,381 --> 00:39:11,901 Και εκεί, άλλαξα έξω από τα ρούχα μου 801 00:39:11,981 --> 00:39:14,061 και σε μερικά καθαρά με δάνεισε. 802 00:39:17,621 --> 00:39:20,381 Δεν ξέρω γιατί τα κράτησε. 803 00:39:21,581 --> 00:39:23,581 Αλλά αυτά τα ρούχα ήταν δικά μου. 804 00:39:27,061 --> 00:39:30,741 Ο Ρούμπεν Μαγκουάιρ δεν το έκανε σκοτώστε τον παππού μου. 805 00:39:30,821 --> 00:39:33,061 Και εγώ σίγουρα δεν του το ζήτησε. 806 00:39:33,141 --> 00:39:38,741 ♪♪ 807 00:39:46,701 --> 00:39:47,941 [Η πόρτα κλείνει] 808 00:39:48,021 --> 00:39:49,501 Ξέρουμε ότι αυτοί τον εκβίασε. 809 00:39:49,581 --> 00:39:52,221 Ωραία τα μηνύματα προτείνουν ρητά ότι. 810 00:39:52,301 --> 00:39:53,301 Το κάνουν. 811 00:39:53,381 --> 00:39:54,781 Γνωρίζουμε ότι ο Maguire, 812 00:39:54,861 --> 00:39:56,661 παρά τις πολλαπλές ευκαιρίες να το κάνει, 813 00:39:56,741 --> 00:39:58,141 δεν μας έχει παράσχει με άλλοθι 814 00:39:58,221 --> 00:40:00,061 τη νύχτα της δολοφονίας. 815 00:40:00,141 --> 00:40:01,741 -Δεν έχει. - Και το πιο σημαντικό, 816 00:40:01,821 --> 00:40:03,421 ξέρουμε ότι έχουμε του θύματος αίμα σε όλα τα ρούχα 817 00:40:03,501 --> 00:40:04,661 κρυμμένο στο σπίτι του Μαγκουάιρ. 818 00:40:04,741 --> 00:40:06,021 Τα οποία λέει ότι είναι δικά της. 819 00:40:06,101 --> 00:40:07,461 Λοιπόν, θα έκανε, δεν θα το έκανε; 820 00:40:07,541 --> 00:40:09,541 Ή είναι στο γάντζο για παρακληση. 821 00:40:13,141 --> 00:40:16,581 Νομίζεις ότι αυτή το έφτιαξες για τον Τζακ; 822 00:40:16,661 --> 00:40:18,781 Δεν ξέρω. 823 00:40:18,861 --> 00:40:20,061 Δεν ξέρω. 824 00:40:20,141 --> 00:40:21,341 Αλλά 74 και όχι μια μυρωδιά 825 00:40:21,421 --> 00:40:23,421 κάτι τέτοιο ποτέ πριν. 826 00:40:26,061 --> 00:40:29,021 Νομίζω ότι το CPS θα δαγκώσει μακριά τα χέρια, αφεντικό. 827 00:40:29,101 --> 00:40:31,101 [Τηλέφωνο γραφείου χτυπάει] 828 00:40:33,661 --> 00:40:35,501 Ναι, ας τους φωνάξουμε. 829 00:40:35,581 --> 00:40:37,381 [Απαίζει σασπένς μουσική] 830 00:40:37,461 --> 00:40:43,341 ♪♪ 831 00:41:05,381 --> 00:41:08,021 -[ Παίζει ύπουλη μουσική] -Ω, γαμ! 832 00:41:09,421 --> 00:41:11,421 -Γεια. -[Εππνέει] 833 00:41:12,181 --> 00:41:14,181 τι κάνεις μέσα σπίτι μου, Αρνό; 834 00:41:15,261 --> 00:41:17,181 Αυτό είναι πολύ λάθος. 835 00:41:17,261 --> 00:41:19,261 Λοιπόν, έχασες. 836 00:41:19,821 --> 00:41:20,901 Χάσατε τι; 837 00:41:20,981 --> 00:41:22,261 Η περίπτωσή σου. 838 00:41:22,341 --> 00:41:23,741 Χαζή σκύλα. 839 00:41:23,821 --> 00:41:25,621 Προς το παρόν, ίσως, ναι, αλλά... 840 00:41:25,701 --> 00:41:27,501 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 841 00:41:27,581 --> 00:41:29,181 Το χρειάζομαι γρήγορα. 842 00:41:29,261 --> 00:41:31,421 Και δεν είμαι σίγουρος ότι ήσουν παίρνοντάς με στα σοβαρά. 843 00:41:32,861 --> 00:41:34,981 Arnaud, δεν μπορώ,... 844 00:41:35,061 --> 00:41:36,621 Δεν έχω πρόσβαση σε τους λογαριασμούς του. 845 00:41:36,701 --> 00:41:38,301 Είναι όλοι παγωμένοι, και δεν έχω ανταλλακτικά εκατομμύρια 846 00:41:38,381 --> 00:41:39,501 απλά ξαπλωμένος. 847 00:41:39,581 --> 00:41:41,981 Εκτός φυσικά από εσάς. 848 00:41:42,061 --> 00:41:44,061 Άλλα περιουσιακά στοιχεία που μπορείτε να πουλήσετε. 849 00:41:45,781 --> 00:41:47,781 Δεν αξίζει τόσο πολύ. 850 00:41:48,981 --> 00:41:50,421 Λες ψέματα, Σαλ. 851 00:41:50,501 --> 00:41:51,941 Δεν είμαι. 852 00:41:52,021 --> 00:41:53,741 Λοιπόν, μάθε μόνο αυτό. 853 00:41:53,821 --> 00:41:55,661 Δεν τελειώνει καλά για τους ανθρώπους 854 00:41:55,741 --> 00:41:57,421 που δεν με παίρνουν στα σοβαρά. 855 00:41:57,501 --> 00:41:59,501 3 εκατομμύρια μέχρι την Παρασκευή. 856 00:42:00,621 --> 00:42:01,621 Ένα bientot. 857 00:42:01,701 --> 00:42:04,181 ♪♪ 858 00:42:04,261 --> 00:42:06,581 -[Η πόρτα κλείνει] -[ Εισπνέει απότομα] 859 00:42:06,661 --> 00:42:10,181 ♪♪ 860 00:42:10,261 --> 00:42:12,261 [Λίγα] 861 00:42:19,861 --> 00:42:21,301 Κριτής: Κατά την αξιολόγηση πώς τα κληροδοτήματα 862 00:42:21,381 --> 00:42:22,661 του αείμνηστου Τζακ Ράιτ 863 00:42:22,741 --> 00:42:24,981 μπορεί να αναδιανεμηθεί πιο δίκαια, 864 00:42:25,061 --> 00:42:28,421 και σύμφωνα με τις κρίσεις Έχω ήδη φτιάξει, 865 00:42:28,501 --> 00:42:31,741 Προσπάθησα να ισορροπήσω τις ανάγκες και τα δικαιώματα όλων των διεκδικητών 866 00:42:31,821 --> 00:42:33,621 στο κτήμα όσο καλύτερα όσο το δυνατόν. 867 00:42:33,701 --> 00:42:36,701 Φόνος για τον Μαγκουάιρ, παρότρυνση για φόνο για αυτήν. 868 00:42:37,901 --> 00:42:40,341 Κριτής: Δεν έχει δοθεί βραβείο γίνεται μεμονωμένα 869 00:42:40,421 --> 00:42:42,661 αλλά ως μέρος μιας ευρύτερης εικόνας. 870 00:42:42,741 --> 00:42:45,381 Και να τους βραβεύσω αυτό που ένιωσα τους άξιζαν πραγματικά. 871 00:42:45,461 --> 00:42:47,461 [Απαίζει σασπένς μουσική] 872 00:42:47,541 --> 00:42:51,301 ♪♪ 873 00:42:51,381 --> 00:42:53,701 Στο θέμα της Έμιλυ Ράιτ ραντεβού 874 00:42:53,781 --> 00:42:55,341 ως Διευθύνων Σύμβουλος, 875 00:42:55,421 --> 00:42:58,101 την απόδειξη του παππού της μετοχές της εταιρείας, 876 00:42:58,181 --> 00:43:01,061 και 15 εκατομμύρια λίρες, 877 00:43:01,141 --> 00:43:03,581 Η Emily Wright είναι ξεκάθαρα μια νεαρή γυναίκα 878 00:43:03,661 --> 00:43:06,461 εξαιρετικού χαρακτήρα και ικανότητα, 879 00:43:06,541 --> 00:43:09,501 και έτσι υποστηρίζω τα δύο πρώτα από αυτά τα κληροδοτήματα 880 00:43:09,581 --> 00:43:11,661 στο σύνολό τους. 881 00:43:11,741 --> 00:43:13,461 Η δεσποινίς Ράιτ και ο παππούς της 882 00:43:13,541 --> 00:43:16,261 είχε σαφώς μια ασυνήθιστη σύνδεση. 883 00:43:17,741 --> 00:43:19,861 Είναι απολύτως θεμιτό ότι, σε αυτήν, 884 00:43:19,941 --> 00:43:21,381 είδε το μέλλον της εταιρείας του 885 00:43:21,461 --> 00:43:23,581 θα ήταν στο πιο ασφαλές πιθανά χέρια. 886 00:43:23,661 --> 00:43:27,421 ♪♪ 887 00:43:27,501 --> 00:43:29,381 Χίθροου, παρακαλώ. 888 00:43:29,461 --> 00:43:31,301 Κριτής: Δεδομένης της αξίας των μετοχών, 889 00:43:31,381 --> 00:43:33,101 Έχω μειώσει όμως 890 00:43:33,181 --> 00:43:36,741 τα χρηματικά της κληροδοτήματος σε 5,4 εκατ. 891 00:43:36,821 --> 00:43:38,661 Τώρα, το έχω κάνει σε μεγάλο βαθμό να φιλοξενήσει 892 00:43:38,741 --> 00:43:41,701 τις ανάγκες των δύο μεγαλύτερων του γιους, John και Graham, 893 00:43:41,781 --> 00:43:45,741 που πιστεύω ότι δικαιούνται ποσό 5 εκατομμυρίων λιρών το καθένα. 894 00:43:47,821 --> 00:43:49,861 Για να διευκολυνθεί περαιτέρω αυτό, 895 00:43:49,941 --> 00:43:51,901 Έχω μειώσει και το κληροδότημα 896 00:43:51,981 --> 00:43:54,661 -στην πρώτη του γυναίκα, Ρόουζ, -[ Ping τηλεφώνου] 897 00:43:54,741 --> 00:43:58,181 που είχε χωρίσει εδώ και σχεδόν 40 χρόνια, 898 00:43:58,261 --> 00:44:00,381 έως 100.000 £. 899 00:44:02,861 --> 00:44:05,501 Και αυτό καταλήγει αυτή η κρίση. 900 00:44:05,581 --> 00:44:07,581 Μπόμπι: Υπάρχει μια αναφορά στο διαδίκτυο. 901 00:44:08,621 --> 00:44:10,621 Η Έμιλυ συνελήφθη. 902 00:44:12,941 --> 00:44:14,301 Emily Corazon Wright, 903 00:44:14,381 --> 00:44:15,941 Αυτό χρεώνεσαι σε μια χρονική στιγμή μεταξύ 904 00:44:16,021 --> 00:44:19,501 η 18η Απριλίου και 12 Νοεμβρίου 2024, 905 00:44:19,581 --> 00:44:22,421 ζητήσατε τη δολοφονία του Τζακ Κέντον Ράιτ, 906 00:44:22,501 --> 00:44:23,901 σε αντίθεση με το τμήμα τέταρτο 907 00:44:23,981 --> 00:44:26,981 των αδικημάτων κατά ο νόμος περί προσώπων του 1861. 908 00:44:27,061 --> 00:44:28,621 Έχετε κάτι να πείτε; 909 00:44:28,701 --> 00:44:30,101 [Παίζει δραματική μουσική] 910 00:44:30,181 --> 00:44:35,901 ♪♪ 911 00:44:35,981 --> 00:44:37,981 Είμαι αθώος. 912 00:44:39,861 --> 00:44:42,461 [Χαμηλό βουητό] 913 00:44:42,541 --> 00:44:44,541 [ Κόρακας ] 914 00:44:46,461 --> 00:44:48,381 [Πόρτες, πύλες κουδουνίζουν] 915 00:44:48,461 --> 00:44:50,461 [Φλυαρία στο παρασκήνιο] 916 00:44:53,661 --> 00:44:55,701 [Οι αλυσίδες κροταλίζουν] 917 00:44:55,781 --> 00:44:57,781 [Η βαριά πόρτα κλείνει] 918 00:45:02,421 --> 00:45:04,541 Στο τέλος, θα πρέπει να πείτε 919 00:45:04,621 --> 00:45:07,901 η θέληση αντηχούσε τη ζωή. 920 00:45:07,981 --> 00:45:09,701 Σκληρός, 921 00:45:09,781 --> 00:45:11,221 ναρκισσιστικός, 922 00:45:11,301 --> 00:45:13,301 ακατάστατο, 923 00:45:13,821 --> 00:45:17,021 αλλά επίσης, παραδόξως αδιαφανές. 924 00:45:18,661 --> 00:45:20,701 [Τσιγαρίσματα] 925 00:45:20,781 --> 00:45:23,101 Γιατί ακόμα και τώρα φτάνω μια επιθυμία να πιστέψεις 926 00:45:23,181 --> 00:45:25,501 ότι ίσως υπήρχε αγάπη και εκεί. 927 00:45:26,701 --> 00:45:28,461 Μια προσπάθεια, υποσυνείδητη ή όχι, 928 00:45:28,541 --> 00:45:31,461 να... να μας ελευθερώσει από τα χρήματα. 929 00:45:34,541 --> 00:45:36,541 Αλλά μετά θυμάμαι την Έμιλυ... 930 00:45:37,901 --> 00:45:39,901 κομμένο από το ίδιο ύφασμα. 931 00:45:41,381 --> 00:45:45,541 Την κοιτάζω και τον βλέπω. 932 00:45:47,021 --> 00:45:49,101 Και μετά βλέπω... 933 00:45:54,701 --> 00:45:56,701 Λοιπόν, σας λέω δεν βλέπω. 934 00:45:58,421 --> 00:46:00,421 Αθωότητα. 935 00:46:01,781 --> 00:46:03,781 Σε αυτήν ή σε εκείνο το σκατά. 936 00:46:04,661 --> 00:46:07,621 Κατσαρόλα και μπρίκι, ακούω να λες. 937 00:46:09,861 --> 00:46:11,861 Και ίσως έχεις δίκιο. 938 00:46:14,501 --> 00:46:16,541 Δηλαδή, σκότωσα έναν άνθρωπο. 939 00:46:21,541 --> 00:46:24,141 Άρα, δεν είμαι ακριβώς αθώος ο εαυτός μου, εγώ; 940 00:46:25,141 --> 00:46:27,141 [Τσιγαρίσματα] 941 00:46:30,501 --> 00:46:32,221 [Φυσάει απαλά] 942 00:46:32,301 --> 00:46:34,301 [Αυτοκίνητο πλησιάζει] 943 00:46:36,941 --> 00:46:38,941 -[ Φρένα που τσιρίζουν ] -[ Σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 944 00:46:41,981 --> 00:46:43,581 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει έλα μαζί σου, Ρόουζ. 945 00:46:43,661 --> 00:46:45,061 Ω, όχι, όχι, συγγνώμη. 946 00:46:45,141 --> 00:46:47,301 Αλλά δεν ξέρω καν αν θα με αφήσουν να τη δω. 947 00:46:47,381 --> 00:46:49,941 Αν το κάνουν, θα προτιμούσα εμείς ήσουν μόνος, αν δεν σε πειράζει. 948 00:46:50,021 --> 00:46:51,661 [Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 949 00:46:51,741 --> 00:46:53,141 Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις. 950 00:46:53,221 --> 00:46:55,221 Θα κάνει. 951 00:46:56,661 --> 00:46:58,821 [Παίζει δραματική μουσική] 952 00:46:58,901 --> 00:47:04,781 ♪♪ 953 00:47:04,861 --> 00:47:06,141 Απόγευμα. 954 00:47:06,221 --> 00:47:08,221 Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 955 00:47:12,101 --> 00:47:14,101 Ναι, νομίζω ότι μπορείς. 956 00:47:16,661 --> 00:47:18,901 Θέλω να κάνω μια εξομολόγηση, παρακαλώ. 957 00:47:20,421 --> 00:47:21,901 Καλά. 958 00:47:21,981 --> 00:47:25,021 Ερμ, μια ομολογία σε τι ακριβως? 959 00:47:25,101 --> 00:47:27,101 Δολοφονία. 960 00:47:27,781 --> 00:47:29,781 Ήμουν εγώ. 961 00:47:30,541 --> 00:47:32,581 Σκότωσα τον Τζακ Ράιτ. 962 00:47:33,821 --> 00:47:35,861 ♪ Όλα τα βλέμματα πάνω μου ♪ 963 00:47:35,941 --> 00:47:38,261 [ "Όλα τα μάτια σε εμένα" από το Περιστέρι Ο Γιάννης παίζει ] 964 00:47:38,341 --> 00:47:40,461 ♪♪ 965 00:47:40,541 --> 00:47:42,221 ♪ Όλα τα βλέμματα πάνω μου ♪ 966 00:47:42,301 --> 00:47:47,021 ♪♪ 967 00:47:47,101 --> 00:47:48,861 ♪ Όλα τα βλέμματα πάνω μου ♪ 968 00:47:48,941 --> 00:47:51,941 ♪ Ζήστε το, ξεκινήστε, ώρα να πατήσετε το play ♪ 969 00:47:52,021 --> 00:47:55,181 ♪♪ 970 00:47:55,261 --> 00:47:58,341 ♪ Σύνδεσή του, επίπεδο 10, μέχρι να σειστεί η γη ♪ 971 00:47:58,421 --> 00:48:00,861 ♪♪ 972 00:48:00,941 --> 00:48:02,661 ♪ Μα όταν είμαι άγριος και είμαι ελεύθερος ♪ 973 00:48:02,741 --> 00:48:04,581 ♪ Κανένας έλεγχος, καμία αμφιβολία ♪ 974 00:48:04,661 --> 00:48:07,821 ♪ Mix it up, stir it, και το χύνω γύρω-γύρω ♪ 975 00:48:07,901 --> 00:48:10,981 ♪ Άνεμος στην πλάτη μου, σύννεφα στα πόδια μου ♪ 976 00:48:11,061 --> 00:48:13,301 ♪ Και κινούμαι σε ένα ολοκαίνουργιο ρυθμό ♪ 977 00:48:13,381 --> 00:48:15,381 ♪ Όλα τα βλέμματα πάνω μου ♪ 978 00:48:15,381 --> 00:48:20,381 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 979 00:48:15,381 --> 00:48:25,381 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα